1
00:00:01,199 --> 00:00:02,620
Nuestra historia hasta ahora.

2
00:00:03,120 --> 00:00:07,100
Un rostro de su pasado le recuerda a Billy
Eichhorn de los acontecimientos que condujeron a la

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,100
Apertura de Escrúpulos.

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,560
Toma el dinero, niña.

5
00:00:10,840 --> 00:00:14,720
Billy, de niña, se va a vivir a
Paris con los ahorros de su tía. ahí ella

6
00:00:14,720 --> 00:00:17,220
es seducida y engañada por un guapo
aristócrata.

7
00:00:18,000 --> 00:00:20,800
Una vez que estemos casados, su dinero
ser nuestro.

8
00:00:21,180 --> 00:00:22,320
No tengo dinero.

9
00:00:24,600 --> 00:00:27,500
Con el corazón roto, decide ir a
escuela de secretariado en la ciudad de Nueva York.

10
00:00:27,870 --> 00:00:30,870
donde viven dos personas que luego
Juega un papel importante en la vida de Billy.

11
00:00:31,170 --> 00:00:33,110
Spider Elliot, un luchador
fotógrafo.

12
00:00:33,530 --> 00:00:36,310
Búscame una cara que me hable, y
Te hablaré de una tarea.

13
00:00:37,250 --> 00:00:40,210
Y Valentin O'Neill, un aspirante a vestido
diseñador.

14
00:00:40,490 --> 00:00:42,610
Creo que tus cosas son emocionantes. creo que
es sensacional.

15
00:00:43,330 --> 00:00:46,770
Pero no puedes imponer tus ideas a otros.
gargantas de la gente.

16
00:00:47,150 --> 00:00:50,950
La oportunidad llama a la puerta cuando una hermosa modelo
Melanie Adams aparece en una serie de

17
00:00:50,950 --> 00:00:54,610
fotografías de prueba, mientras Valentin consigue una
trabajo como diseñador.

18
00:00:56,040 --> 00:00:59,680
Billy, ahora secretario de uno de los
los hombres más ricos del mundo, acompaña

19
00:00:59,680 --> 00:01:03,820
Ellis Eichhorn en un viaje de negocios a
California, donde pierde su corazón.

20
00:01:05,080 --> 00:01:06,080
Te amo.

21
00:01:06,800 --> 00:01:08,100
Y quiero ser tu amante.

22
00:01:09,380 --> 00:01:10,380
Gracias.

23
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
Pero no.

24
00:01:12,720 --> 00:01:13,720
¿Por qué no?

25
00:01:14,260 --> 00:01:15,720
Porque quiero que te cases conmigo.

26
00:01:17,280 --> 00:01:21,040
De vuelta en Nueva York, Spider y Melanie están
probando por primera vez el éxito.

27
00:01:21,340 --> 00:01:22,340
Y exceso.

28
00:01:26,020 --> 00:01:29,920
Celoso de la relación, Valentín
entra en una breve aventura con ella

29
00:01:29,920 --> 00:01:31,420
jefe. Bueno, esta es la noche.

30
00:01:32,680 --> 00:01:35,200
Estoy diciendo que sí a todo.

31
00:01:35,660 --> 00:01:39,180
Billy, ahora Sra. Ellis Eichhorn, es
alentada por su marido.

32
00:01:39,520 --> 00:01:43,000
Mantente ocupado con algo que disfrutes,
algo en lo que eres bueno.

33
00:01:43,380 --> 00:01:44,380
Moda, tal vez.

34
00:01:44,800 --> 00:01:46,040
Tienes clase, chico.

35
00:01:46,340 --> 00:01:48,020
Pero su felicidad dura poco.

36
00:01:49,480 --> 00:01:50,800
Ellis sufre un derrame cerebral.

37
00:01:51,630 --> 00:01:53,790
Y se mudan a California mientras él
convalece.

38
00:01:54,210 --> 00:01:57,590
Oh, ese es Jake Cassidy, el nuevo macho.
enfermera. No le gusta mucho el parque

39
00:01:57,670 --> 00:01:58,169
¿Él?

40
00:01:58,170 --> 00:01:59,510
Me gustaría invitarte a una fiesta.

41
00:01:59,770 --> 00:02:00,950
Te lo agradecería si fuera.

42
00:02:01,790 --> 00:02:03,630
Sólo piensa en todas las historias que tendrías
para escuchar.

43
00:02:04,850 --> 00:02:08,130
En la fiesta, Billy es drogado y secuestrado.
ventaja de.

44
00:02:11,150 --> 00:02:13,250
Y regresa a casa en medio de la tragedia.

45
00:02:13,970 --> 00:02:15,330
¿Es otra cosa, Marianne?

46
00:02:15,710 --> 00:02:16,710
Hace una hora.

47
00:02:17,310 --> 00:02:18,310
Ay dios mío.

48
00:02:19,440 --> 00:02:22,440
En un momento, Billy sigue recordando.
su pasado

49
00:05:04,599 --> 00:05:05,599
¡Billy! Hola.

50
00:05:05,860 --> 00:05:08,680
Estaba de camino a casa de Giorgio y vi
tu coche afuera.

51
00:05:08,920 --> 00:05:09,659
¿Cómo estás?

52
00:05:09,660 --> 00:05:10,660
Oh.

53
00:05:11,040 --> 00:05:14,680
Ayúdame a elegir algo para usar como
la esposa del jefe de un estudio para un

54
00:05:14,680 --> 00:05:15,680
fiesta en el escenario sonoro.

55
00:05:15,780 --> 00:05:19,060
No puedo. tengo mil cosas que tengo
por hacer todavía. No debes entrar en pánico.

56
00:05:19,320 --> 00:05:21,240
Scruples va a ser un gran éxito.

57
00:05:21,560 --> 00:05:24,040
Soy psíquico cuando se trata de Beverly
Boutiques de las colinas.

58
00:05:24,260 --> 00:05:26,980
Billy, Ellis estaría orgulloso de ti.

59
00:05:27,300 --> 00:05:28,840
Si lo hago bien, sí.

60
00:05:29,540 --> 00:05:30,540
Lo harás bien.

61
00:05:31,240 --> 00:05:35,520
Tengo miedo, Susan. la realidad se esta cerrando
y necesito que la gente tenga escrúpulos. yo

62
00:05:35,520 --> 00:05:39,420
Necesito compradores, diseñadores, minoristas,
expertos. Tienen que ser expertos.

63
00:05:39,720 --> 00:05:42,860
Bueno, ve a Nueva York y cómpralos. tu
puede permitirse lo mejor.

64
00:05:46,680 --> 00:05:51,100
Ayúdame a encontrar un esquema para la fiesta,
y luego almorzaremos en el bistro

65
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
y juntar nuestras cabezas.

66
00:05:52,360 --> 00:05:56,680
Entre nosotros dos debemos saber
todos los que son alguien en la Séptima Avenida.

67
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
Probablemente sea cierto.

68
00:05:58,460 --> 00:05:59,740
¿Qué me pondré?

69
00:06:00,400 --> 00:06:02,520
Oye, una fiesta en el estudio de sonido. todo lo que realmente
lo que necesito son jeans azules.

70
00:06:03,120 --> 00:06:06,500
Bueno, ahora los reales. Vamos. hay un
Superávit de la Armada del Ejército Jack Frost en Santa

71
00:06:06,500 --> 00:06:08,820
Mónica. Almorzaremos en la playa.
Vamos. Fantástico.

72
00:06:13,500 --> 00:06:13,860
Obtener

73
00:06:13,860 --> 00:06:20,860
apagado

74
00:06:20,860 --> 00:06:23,080
mi espalda, Al. Son dos miserables Gs.

75
00:06:23,760 --> 00:06:25,500
Te conseguiré algo de dinero en un par
días.

76
00:06:27,400 --> 00:06:30,340
¿Tomarás 500 para ganarle a Della?
¿Cadorce en el tercero?

77
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
¿Ahora?

78
00:06:34,020 --> 00:06:35,120
Ese asqueroso.

79
00:06:36,740 --> 00:06:38,520
¿Por qué no dejas al pony?

80
00:06:40,040 --> 00:06:42,340
¿Por qué no dejas de decirme que me acueste?
apagado?

81
00:07:33,200 --> 00:07:38,040
El expediente de hoy es uno de los de este periodista.
Personalidades favoritas de Hollywood, Vito.

82
00:07:38,040 --> 00:07:43,780
Orsini. Si Vito Orsini no es tan familiar
a ustedes como mis amigos Newman, Redford,

83
00:07:43,820 --> 00:07:46,780
y Pacino, es porque no es un
superestrella.

84
00:07:47,000 --> 00:07:49,300
Es un súper productor-director. ¿Sí?

85
00:07:49,720 --> 00:07:53,040
Y en mi opinión, eso es tan fantástico como
puedes conseguir, ¿no estás de acuerdo?

86
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
Entra.

87
00:07:57,580 --> 00:08:00,240
Si te estoy molestando, puedo... No, no,
no, entra.

88
00:08:03,080 --> 00:08:06,240
Señora Icron, tengo algunos billetes aquí.
Si tienes algo de tiempo, podemos repasar

89
00:08:06,240 --> 00:08:08,400
ellos. Bueno, déjalos ahí. tener
¿los revisaste?

90
00:08:08,700 --> 00:08:09,980
Sí, señora. Están todos en orden.

91
00:08:10,300 --> 00:08:11,300
Bueno. Gracias.

92
00:08:15,940 --> 00:08:20,380
Si un director puede ser considerado el
autor de una película, entonces

93
00:08:20,380 --> 00:08:25,720
ciertamente un productor, director de Vito
De hecho, el calibre de Orsini debe, en todos los aspectos

94
00:08:25,720 --> 00:08:27,920
justicia, ser apodado el creador.

95
00:08:28,660 --> 00:08:32,620
Ya sabes, hay muy pocos hombres... En
este negocio, ¿quién puede funcionar?

96
00:08:32,620 --> 00:08:36,140
efectivamente, de hecho brillantemente, en ambos
capacidades.

97
00:08:37,659 --> 00:08:43,720
Por cortesía de Kurt RV Studios,
Tenemos un fragmento de película de Vito Orsini.

98
00:08:43,720 --> 00:08:46,280
primera imagen. Sabes, esto se ha convertido
un favorito de culto.

99
00:08:47,600 --> 00:08:52,680
Algunos incluso consideran que tal vez sea una
de los esfuerzos más artísticos jamás realizados

100
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
salir de este pueblo.

101
00:08:56,560 --> 00:08:59,580
¿Hola? Esta es Harriet Toppingham.
¿Harriet Toppingham?

102
00:09:01,150 --> 00:09:05,930
Oh, siempre es un placer saber de
la jefa de la moda y los interiores.

103
00:09:06,590 --> 00:09:07,790
¿Te pillé en la cama?

104
00:09:08,190 --> 00:09:10,530
No, no estoy en la cama, Harriet.

105
00:09:11,790 --> 00:09:12,830
¿Qué puedo hacer por ti?

106
00:09:13,450 --> 00:09:15,030
Quiero hacer algo por ti, Kurt.

107
00:09:15,390 --> 00:09:17,610
Quiero enviarte la próxima Faye.
Dunaway.

108
00:09:17,830 --> 00:09:19,470
No, tacha eso, Marilyn Monroe.

109
00:09:20,350 --> 00:09:24,230
Su nombre es Melanie Adams y está en
la portada de nuestra edición de septiembre.

110
00:09:25,310 --> 00:09:28,170
Ha desperdiciado este medio. ella debería ser
una estrella de cine.

111
00:09:28,630 --> 00:09:30,750
Eso sí, ella será una estrella de cine.

112
00:09:32,230 --> 00:09:33,950
Maravilloso. Bueno, envíala fuera. voy a probar
ella.

113
00:09:34,570 --> 00:09:35,810
No te arrepentirás, Kate.

114
00:09:36,550 --> 00:09:38,530
Fantástico. Mantente en contacto, Harriet.

115
00:09:39,010 --> 00:09:40,630
La próxima vez que esté en Nueva York, almorzaremos.
eso.

116
00:09:41,390 --> 00:09:42,390
Adiós.

117
00:09:45,230 --> 00:09:48,570
Si esa vieja hacha de batalla quiere hacerme un
favor, debe estar desesperada.

118
00:09:50,190 --> 00:09:51,690
La gente desesperada me pone nervioso.

119
00:09:54,770 --> 00:09:55,770
Curiosear.

120
00:09:56,490 --> 00:09:57,950
Intentaré descubrir qué es todo.
acerca de.

121
00:10:01,320 --> 00:10:02,320
Está arreglado.

122
00:10:02,440 --> 00:10:03,820
Vas a California.

123
00:10:04,360 --> 00:10:06,760
No puedo esperar para contárselo a Spider Elliot.

124
00:10:07,240 --> 00:10:08,800
Quizás podría ser mi agente.

125
00:10:09,740 --> 00:10:10,860
Melvin, escúchame.

126
00:10:12,200 --> 00:10:16,200
Vas a ser muy importante.
persona del cine ahora. Lo sé.

127
00:10:16,760 --> 00:10:21,100
Pero no puedes perder tu tiempo y energía.
de una manera sin importancia y desempleada

128
00:10:21,100 --> 00:10:22,760
fotógrafo como Spider Elliot.

129
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Hollywood.

130
00:10:27,480 --> 00:10:30,200
Harriet, no sé cómo agradecerte.
Estoy seguro de que sí.

131
00:10:51,310 --> 00:10:55,330
También podrías darte cuenta de que no
tener una opción en esto.

132
00:10:57,130 --> 00:10:59,170
Me he alejado de ti para siempre.

133
00:11:00,290 --> 00:11:02,030
No puede ser más convincente.

134
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
Melania.

135
00:11:06,570 --> 00:11:09,210
Verás, por eso ella era tan
misterioso por teléfono.

136
00:11:09,830 --> 00:11:11,690
Lástima que no seas católico, Elliot.

137
00:11:12,170 --> 00:11:14,070
Podrías haber sido exorcizado.

138
00:11:15,770 --> 00:11:17,310
Nunca te gustó, ¿verdad?

139
00:11:17,870 --> 00:11:19,250
Quizás sea como dice Colette.

140
00:11:19,680 --> 00:11:21,880
La belleza extrema no despierta simpatía.

141
00:11:25,020 --> 00:11:27,640
¿Por qué toda mi vida se está desmoronando?

142
00:11:29,820 --> 00:11:31,440
¿Crees que estoy siendo paranoico?

143
00:11:32,820 --> 00:11:37,060
Ves a Harriet Toppingham frotándose la nariz.
con tu pequeña amiga Melanie y un

144
00:11:37,060 --> 00:11:40,080
una semana después el amigo está en California,
y todas tus reservas han sido

145
00:11:40,080 --> 00:11:41,760
cancelado? No estás paranoico.

146
00:11:42,000 --> 00:11:44,440
La Sra.
Toppingham.

147
00:11:44,880 --> 00:11:45,980
¿Por qué? ¿Por qué?

148
00:11:47,750 --> 00:11:50,070
Para ser un hombre de palabra, eres muy
ingenuo.

149
00:11:51,710 --> 00:11:54,290
Creo que será mejor que regrese a mi loft y
haz mi cama.

150
00:11:55,410 --> 00:11:57,110
No estaba hecho para un perezoso.

151
00:11:58,490 --> 00:12:00,410
Entonces, me olvidé de hacer mi cama.

152
00:12:02,010 --> 00:12:03,010
Oye, espera un minuto, lo haré.

153
00:12:04,410 --> 00:12:06,990
Gracias. no quiero llegar tarde
trabajo.

154
00:12:07,250 --> 00:12:09,990
Oh, ¿cómo van las cosas en John, Príncipe?
y asociados?

155
00:12:10,790 --> 00:12:13,590
Bueno, el príncipe está en provincias.
promocionando su sello.

156
00:12:14,699 --> 00:12:17,220
¿Por qué, de cualquier manera, nosotros, los asociados, estamos en
jugar.

157
00:12:18,280 --> 00:12:20,480
Es por eso que estoy llevando todas mis cosas
conmigo.

158
00:12:21,580 --> 00:12:23,460
Recogeré un palo de camino a casa.

159
00:12:45,599 --> 00:12:47,940
Beth, ¿no vas a salir a almorzar?
No.

160
00:12:48,400 --> 00:12:50,160
Entonces, ¿podrías probar algo para mí?

161
00:12:50,360 --> 00:12:52,780
Seguro. En mi oficina, si no te importa.

162
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
Hice.

163
00:12:54,940 --> 00:12:59,680
John Prince será tu etiqueta, y
no habrá ninguna etiqueta delante de él.

164
00:13:00,220 --> 00:13:01,600
Así que ayúdame, Príncipe.

165
00:13:02,000 --> 00:13:06,400
Lo siento, señora Icahn.

166
00:13:06,920 --> 00:13:08,420
El señor Prince está en Filadelfia.

167
00:13:09,920 --> 00:13:10,920
¿Filadelfia?

168
00:13:11,340 --> 00:13:15,340
Sí. Teníamos una cita esta mañana.
Estoy comprando para mi tienda escrúpulos, tú

169
00:13:15,340 --> 00:13:16,179
saber.

170
00:13:16,180 --> 00:13:20,320
Bueno, déjame traerte un poco de café y
Entonces te mostraré algunas cosas que sé.

171
00:13:20,320 --> 00:13:21,980
querrás ver. Sólo muéstrame el
ropa, por favor.

172
00:13:22,640 --> 00:13:23,640
Por supuesto.

173
00:13:24,720 --> 00:13:25,720
Por aquí, por favor.

174
00:13:29,920 --> 00:13:30,920
Me encanta.

175
00:13:32,080 --> 00:13:33,800
Cada uno es mejor que el anterior.

176
00:13:34,540 --> 00:13:36,320
No sabía que era tan hermosa.

177
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
Oh, Beth, eres divina.

178
00:13:39,300 --> 00:13:41,080
¿Por qué no le muestras tus diseños a
¿Príncipe?

179
00:13:41,900 --> 00:13:43,840
Lo peor que puede hacer es matarte.

180
00:13:44,060 --> 00:13:46,120
Con su ego, eso es lo mejor que pudo.
hacer.

181
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
Valentín, emergencia.

182
00:13:48,720 --> 00:13:49,720
Es la señora Eichhorn.

183
00:13:50,020 --> 00:13:51,880
Ella viene y está muy enojada.

184
00:13:52,320 --> 00:13:54,860
Oh Dios, ayúdame a sacar mis cosas de
vista.

185
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
¿Valentín?

186
00:14:00,720 --> 00:14:01,760
Eres Valentín, ¿no?

187
00:14:02,020 --> 00:14:03,100
Sí, hola.

188
00:14:03,520 --> 00:14:07,400
Debo decirles que los diseños del estampado
son increíblemente aburridos. no hay uno

189
00:14:07,400 --> 00:14:08,780
pieza emocionante en todo ese
colección.

190
00:14:09,580 --> 00:14:13,320
Sra. Icon, su gusto va mucho más allá de eso.
de las mujeres para las que comprarás.

191
00:14:13,720 --> 00:14:14,720
Eso es una tontería.

192
00:14:15,740 --> 00:14:17,960
Pero esto es más parecido aquí. mira
esto.

193
00:14:18,320 --> 00:14:19,980
Señora Icon, estos no están disponibles.

194
00:14:20,320 --> 00:14:22,640
Quiero decir, no son parte del Príncipe.
colección.

195
00:14:22,860 --> 00:14:23,860
Bueno, eso es obvio.

196
00:14:24,080 --> 00:14:25,080
Sí.

197
00:14:25,460 --> 00:14:27,180
¿Qué pasa con ese vestido? ¿Qué vestido?

198
00:14:27,480 --> 00:14:28,600
El que llevas puesto. Es encantador.

199
00:14:28,860 --> 00:14:30,060
Ahora compraría ese vestido.

200
00:14:30,260 --> 00:14:31,760
No puedo. Es mi vestido.

201
00:14:32,180 --> 00:14:33,700
Algo que encontré en casa.

202
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
Billy, cariño.

203
00:14:35,610 --> 00:14:38,210
Perdone mi tardanza, querida señora. yo
No te había olvidado, pero el

204
00:14:38,210 --> 00:14:41,310
El aeropuerto de Filadelfia fue absorbido.
Tuve que alquilar un coche y un Gran Premio.

205
00:14:41,310 --> 00:14:42,630
conductor, pero aquí estoy.

206
00:14:43,430 --> 00:14:46,910
Ven, vamos a la sala de exposición. tengo
algunas cosas exquisitas para que las veas.

207
00:14:47,310 --> 00:14:48,330
Ya los he visto.

208
00:14:49,910 --> 00:14:51,770
Sabes, es realmente una pena que estos
no están a la venta.

209
00:14:53,690 --> 00:14:55,190
Es una pena aún mayor que no lo sean.
tuyo.

210
00:14:56,130 --> 00:14:57,310
Adiós. Adiós.

211
00:15:00,970 --> 00:15:02,210
En mi oficina, jovencita.

212
00:15:02,790 --> 00:15:03,790
¡Marzo!

213
00:15:05,480 --> 00:15:09,740
Quiero que esta recolección de basura salga de
la habitación y fuera del edificio en diez

214
00:15:09,740 --> 00:15:10,740
minutos.

215
00:15:12,460 --> 00:15:15,260
Él la va a matar. ella debería ser así
suerte.

216
00:15:17,980 --> 00:15:21,920
Te tomo de Wilton and Company, un
casa swatch, te damos la oportunidad

217
00:15:21,920 --> 00:15:25,180
de mi vida, me pusiste un cuchillo
atrás. ¿Cómo te atreves a mostrarle tu

218
00:15:25,180 --> 00:15:27,260
diseños? Ella insistió.

219
00:15:27,600 --> 00:15:29,400
Debería haberte reconocido por lo que
lo eras.

220
00:15:29,980 --> 00:15:34,100
Sólo otro descarte para guardar imágenes de
esa reina del armario, Alan Wilton. Veo.

221
00:15:34,839 --> 00:15:38,800
Suficiente. Nadie puede hablarme así.
No lo toleraré. Lo dejo.

222
00:15:39,500 --> 00:15:40,500
Estás despedido.

223
00:15:40,840 --> 00:15:42,400
Demasiado tarde. De todos modos lo dejé.

224
00:15:50,820 --> 00:15:51,820
Eso es hamburguesa.

225
00:15:52,940 --> 00:15:54,420
Nosotros los franceses, somos una raza frugal.

226
00:15:55,700 --> 00:15:57,340
Especialmente cuando estamos desempleados.

227
00:16:05,100 --> 00:16:07,280
Oh, Val, tienes unos pechos preciosos.

228
00:16:07,920 --> 00:16:11,600
Oye, son pequeños, pero son bonitos.

229
00:16:13,540 --> 00:16:16,880
Alegre, puntiagudo, picante.

230
00:16:18,820 --> 00:16:21,360
Todas esas bonitas palabras que empiezan con P.

231
00:16:22,820 --> 00:16:24,400
¿Estás borracho?

232
00:16:25,000 --> 00:16:27,680
Bueno, escucha, si no lo soy, he perdido
media botella de vodka.

233
00:16:28,420 --> 00:16:29,420
Polaco.

234
00:16:30,040 --> 00:16:31,040
Tuyo.

235
00:16:35,050 --> 00:16:36,930
Val, he querido decir eso desde hace mucho tiempo.
tiempo.

236
00:16:39,370 --> 00:16:40,870
Esta podría ser mi última oportunidad.

237
00:16:42,530 --> 00:16:43,770
¿De qué estás hablando?

238
00:16:44,290 --> 00:16:46,950
Bueno, lo estoy empaquetando. lo estoy tomando
arriba.

239
00:16:47,490 --> 00:16:49,390
Yo... me voy.

240
00:16:50,910 --> 00:16:51,910
¿Por qué?

241
00:16:53,590 --> 00:16:54,590
¿Por qué?

242
00:16:55,450 --> 00:16:59,130
Oh, es muy difícil hacer un largo
En pocas palabras, cuando te enfrentas.

243
00:16:59,590 --> 00:17:00,590
Intentar.

244
00:17:05,550 --> 00:17:06,609
Abre la botella, por favor.

245
00:17:10,950 --> 00:17:11,950
¿Valentine O'Neil?

246
00:17:12,210 --> 00:17:13,690
Valentine, ella es Billie Eichhorn.

247
00:17:13,890 --> 00:17:16,490
Me lo pasé fatal comprando tu teléfono.
número de John Prince.

248
00:17:16,849 --> 00:17:18,310
Es obra suya, señora Eichhorn.

249
00:17:19,170 --> 00:17:20,349
Sí, lo siento por eso.

250
00:17:20,950 --> 00:17:22,630
Aceptado. Adiós. No, espera, espera.
por favor.

251
00:17:23,670 --> 00:17:24,670
No puedo.

252
00:17:24,950 --> 00:17:26,270
Estoy en medio de una crisis.

253
00:17:27,530 --> 00:17:31,370
Mi número de teléfono es 555-2882. por favor llama
Yo de vuelta.

254
00:17:31,650 --> 00:17:32,650
Sí.

255
00:17:37,950 --> 00:17:38,950
¿Bien?

256
00:17:39,970 --> 00:17:41,750
No me pueden arrestar en esta ciudad.

257
00:17:42,610 --> 00:17:47,150
Quiero decir, soy Mark Lousy de arriba abajo.
7ma Avenida.

258
00:17:48,970 --> 00:17:52,630
No he visto a mi familia desde hace mucho tiempo.
mi madre quiere que le tome una foto

259
00:17:52,630 --> 00:17:55,030
Yo mismo y se lo mando para que pueda verlo.
cómo me veo.

260
00:17:56,510 --> 00:18:00,990
Las hermanas de mis hijos quieren que les dé
ellos consejos sobre cómo manejar los pases de

261
00:18:00,990 --> 00:18:03,550
jóvenes sucios. Tal vez pueda recuperar mi viejo
trabajo de regreso en St.

262
00:18:03,890 --> 00:18:04,890
I. Magnin.

263
00:18:05,830 --> 00:18:06,830
¿Yo Magnin?

264
00:18:07,000 --> 00:18:08,060
Sí, es Beverly Hills.

265
00:18:09,660 --> 00:18:10,660
¿California?

266
00:18:11,060 --> 00:18:12,060
Sí.

267
00:18:13,580 --> 00:18:15,940
Sí. Quizás debería dar el paso.

268
00:18:17,660 --> 00:18:19,880
Todavía puedo buscarla en el aire.

269
00:18:20,380 --> 00:18:21,380
Justo.

270
00:18:21,800 --> 00:18:23,160
Cuando estemos cerca, Tripp.

271
00:18:23,720 --> 00:18:24,760
No sé. Eso depende.

272
00:18:25,160 --> 00:18:26,280
¿Y Melanie Adams?

273
00:18:26,980 --> 00:18:28,600
Val, ¡lo digo en serio!

274
00:18:28,860 --> 00:18:29,860
Sé que hablas en serio.

275
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
¿Quieres un poco de vino?

276
00:18:45,340 --> 00:18:47,340
No si hay más de ese polaco.
queda vodka.

277
00:18:53,300 --> 00:18:57,220
Hola. He estado esperando tu teléfono
Llame, pero me temo que la paciencia nunca ha tenido

278
00:18:57,220 --> 00:18:58,220
sido mi traje largo.

279
00:18:58,960 --> 00:19:02,480
Valentin, tus diseños son magníficos, y yo
Me gustaría mucho que vinieras

280
00:19:02,480 --> 00:19:04,320
la costa y trabajar para mí en Scruples como
mi diseñador.

281
00:19:04,920 --> 00:19:07,460
Sin un diseñador, simplemente estaríamos
Otra tienda cara.

282
00:19:08,840 --> 00:19:12,200
Ahora tú también serás mi comprador, por supuesto.
y puedes ir a París y Nueva York como

283
00:19:12,200 --> 00:19:13,320
a menudo como quieras para las colecciones.

284
00:19:15,420 --> 00:19:16,420
¿Valentín?

285
00:19:16,460 --> 00:19:19,660
¿Sí? Sé lo que estaba pagando John Prince
usted. Te daré el doble.

286
00:19:19,920 --> 00:19:21,840
Con un año de contrato y opciones, de
curso.

287
00:19:22,920 --> 00:19:26,540
Dame una respuesta, sí o no. tengo
problemas de personal. Un comprador, un diseñador,

288
00:19:26,800 --> 00:19:29,800
un experto en venta minorista, y debo entender todo esto
Se enderezó antes de volver a

289
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
California.

290
00:19:31,320 --> 00:19:32,159
¿Quieres hielo?

291
00:19:32,160 --> 00:19:33,160
No, claro.

292
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
Valentín, ¿estás ahí?

293
00:19:37,900 --> 00:19:41,040
No triplicaré lo que Prince le estaba dando.
Yo y mi pareja viene conmigo.

294
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
¿Tu pareja?

295
00:19:45,380 --> 00:19:46,380
Michael Elliot.

296
00:19:46,640 --> 00:19:47,880
Mucha experiencia en venta minorista.

297
00:19:49,260 --> 00:19:50,260
Nunca he oído hablar de él.

298
00:19:50,860 --> 00:19:51,860
Soy Magnin.

299
00:19:53,400 --> 00:19:54,400
Está bien.

300
00:19:54,480 --> 00:19:55,199
Está bien.

301
00:19:55,200 --> 00:19:57,240
Mis abogados cancelarán los contratos. cuando
¿puedes estar allí?

302
00:19:58,060 --> 00:19:59,140
Te lo haré saber.

303
00:20:03,600 --> 00:20:04,600
Di cuando.

304
00:20:12,840 --> 00:20:17,640
¿Elliot? ¿Cuándo lo hiciste? Estoy regañando.
Oh, estaciono autos en Navidad.

305
00:20:17,940 --> 00:20:18,940
Oh querido.

306
00:20:19,660 --> 00:20:20,660
¿Cuál es el problema?

307
00:20:21,960 --> 00:20:23,560
Te lo diré cuando estemos sobrios.

308
00:20:24,180 --> 00:20:25,180
Salud.

309
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
Salud.

310
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
¿Santé?

311
00:20:46,640 --> 00:20:48,960
Está bien, Linda. mi puerta esta siempre
Abierto a la señorita McGregor.

312
00:20:55,300 --> 00:20:57,400
No me digas, Maggie, estás molesta.

313
00:20:57,900 --> 00:20:59,440
No, Kurt, estoy furioso.

314
00:21:00,140 --> 00:21:03,800
Conduzco hasta aquí para
Entreviste a una de sus supuestas estrellas.

315
00:21:03,900 --> 00:21:05,000
¿Y sabes lo que hizo?

316
00:21:05,260 --> 00:21:07,040
Ella me defendió como agente.

317
00:21:07,540 --> 00:21:09,320
Y además me rompí la estúpida uña.

318
00:21:10,520 --> 00:21:11,520
¿Quién es ella?

319
00:21:11,620 --> 00:21:12,980
Ella no tendrá nombre.

320
00:21:14,160 --> 00:21:17,260
En mi columna, en mi programa de televisión,
en todas partes.

321
00:21:18,060 --> 00:21:19,200
Sin nombre. Bueno.

322
00:21:20,660 --> 00:21:23,180
Venga conmigo. tengo que comprobarlo en una pantalla
prueba.

323
00:21:23,740 --> 00:21:26,140
Luego volveremos aquí y hablaremos de
eso.

324
00:21:26,420 --> 00:21:27,420
¿A quién estás probando?

325
00:21:27,720 --> 00:21:29,180
Una niña llamada Melanie Adams.

326
00:21:29,560 --> 00:21:30,860
Nadie. Estrictamente un favor.

327
00:21:31,880 --> 00:21:33,820
¿Tienes una curita? te conseguiré
uno.

328
00:21:34,340 --> 00:21:35,620
Entonces, ¿cómo está Vito?

329
00:21:37,280 --> 00:21:38,280
Delicioso.

330
00:21:58,030 --> 00:22:00,250
Disculpe, se supone que debemos encontrarnos con la Sra.
Eichhorn aquí.

331
00:22:00,790 --> 00:22:01,790
¿Señorita O'Neill?

332
00:22:03,350 --> 00:22:05,630
Mi nombre es Jake Cassidy. Trabajo para la Sra.
Eichhorn.

333
00:22:06,050 --> 00:22:08,190
Ella quería que te dijera que no lo hará.
poder lograrlo.

334
00:22:09,350 --> 00:22:10,930
Quiere que vayas con los abogados.

335
00:22:12,130 --> 00:22:13,130
Puedo dejarte.

336
00:22:40,040 --> 00:22:43,560
Estamos listos, Sr. Harvey, pero no lo sé.
saber sobre la chica.

337
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
Ella está en otro lugar.

338
00:22:45,240 --> 00:22:46,440
Sí, acabemos con esto de una vez.

339
00:22:46,700 --> 00:22:49,740
Está bien. ¿Qué opinas, Pat? tu
Siempre puedes usar otra naranja, ¿sabes?

340
00:22:50,860 --> 00:22:52,580
Ella también es absolutamente hermosa.

341
00:22:54,140 --> 00:22:55,140
Espléndido.

342
00:22:55,640 --> 00:22:56,740
Se necesita más que eso.

343
00:22:57,540 --> 00:23:00,800
¿Estás listo? Muy bien, tranquilicémonos.
todos. Vamos a intentar conseguir uno.

344
00:23:01,560 --> 00:23:06,200
Melanie, relájate y tranquila.

345
00:23:06,400 --> 00:23:08,960
Vas a empezar allí y simplemente
haz lo que sientas.

346
00:23:09,790 --> 00:23:11,450
Di lo que se te ocurra, todo
¿verdad?

347
00:23:12,330 --> 00:23:13,770
No soy muy bueno en eso.

348
00:23:15,470 --> 00:23:17,810
Bueno, haz lo mejor que puedas, todos.
¿verdad?

349
00:23:18,630 --> 00:23:20,330
Voy a tratar de. Muy bien, tranquilicémonos.

350
00:23:20,830 --> 00:23:21,830
¿Estás lista, cariño?

351
00:23:22,470 --> 00:23:24,990
Sí. Está bien. Sonido de rollo, por favor.

352
00:23:26,610 --> 00:23:27,610
Marcador.

353
00:24:28,550 --> 00:24:33,970
Cuando era niña tenía malas
sueños.

354
00:24:36,670 --> 00:24:38,190
Solía ​​llorar mucho por la noche.

355
00:24:42,490 --> 00:24:48,410
Mi madre me tendría en sus brazos,
así.

356
00:24:50,950 --> 00:24:54,590
Y ella me hablaba así.

357
00:24:58,060 --> 00:25:01,000
Dormir dorados llenan tus ojos.

358
00:25:02,940 --> 00:25:04,700
Sonríe despierta cuando te levantas.

359
00:25:08,200 --> 00:25:09,620
Duerme, bebé bonito.

360
00:25:11,400 --> 00:25:12,520
No llores.

361
00:25:14,320 --> 00:25:16,780
Y cantaré una canción de cuna.

362
00:25:18,460 --> 00:25:20,700
Oh, mecete, mecete, canción de cuna.

363
00:25:23,220 --> 00:25:26,500
El cuidado es pesado, por eso duerme.

364
00:25:27,180 --> 00:25:29,700
Eres cuidado y el cuidado debe retenerte.

365
00:25:32,780 --> 00:25:34,560
Oh, duerme bonito bebé.

366
00:25:36,780 --> 00:25:37,780
No llores.

367
00:25:39,280 --> 00:25:41,840
Y cantaré una canción de cuna.

368
00:25:44,940 --> 00:25:47,440
Rock you, rock you, canción de cuna.

369
00:25:53,420 --> 00:25:55,600
Mis brazos te rodean cuando despiertas.

370
00:25:58,760 --> 00:26:05,060
Mi amor, todo ahí para que lo tomes y

371
00:26:05,060 --> 00:26:13,840
yo

372
00:26:13,840 --> 00:26:14,840
era

373
00:26:42,510 --> 00:26:43,590
¿Es ella de piedra?

374
00:26:44,230 --> 00:26:45,570
Ella está en otro mundo.

375
00:26:45,890 --> 00:26:46,890
¿A quién le importa?

376
00:26:48,110 --> 00:26:49,110
Ella es mágica.

377
00:26:51,670 --> 00:26:52,750
Melanie Adams.

378
00:26:53,530 --> 00:26:55,610
No quedarás sin nombre.

379
00:26:58,230 --> 00:27:00,070
Sí, le daré el mensaje.

380
00:27:00,290 --> 00:27:02,030
Tan pronto como entre. Está bien.

381
00:27:02,290 --> 00:27:03,290
Vamos.

382
00:27:05,470 --> 00:27:09,290
Dice que le debes $3,000 con
interés.

383
00:27:09,570 --> 00:27:10,570
Qué asqueroso.

384
00:27:11,080 --> 00:27:13,060
Bueno, él dice que tú... Él obtendrá su
maldito dinero.

385
00:27:13,720 --> 00:27:14,720
¿Cómo, Jay?

386
00:27:15,940 --> 00:27:16,940
No sé.

387
00:27:17,980 --> 00:27:19,960
Sabes, tal vez podrías pedir prestado uno de
tu salario.

388
00:27:22,620 --> 00:27:23,620
Sí.

389
00:27:24,260 --> 00:27:25,300
Quizás podría hacerlo.

390
00:27:26,600 --> 00:27:27,960
Bueno, tengo que ir a trabajar, cariño.

391
00:27:28,740 --> 00:27:29,740
Adiós.

392
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
Yo también, cariño.

393
00:27:54,540 --> 00:27:56,700
Estos no son los términos que acordamos en
todos.

394
00:27:57,900 --> 00:28:01,960
Estos son contratos de salario de esclavos, Sr.
Hillman. deberías estar avergonzado de

395
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
usted mismo.

396
00:28:03,900 --> 00:28:09,720
La Facultad de Derecho de Yale, la Universidad de Harvard,
La escuela secundaria Fairfax debería avergonzarse de

397
00:28:09,720 --> 00:28:10,720
tú también.

398
00:28:11,280 --> 00:28:13,680
Estos son los términos que describió la Sra. Icahn
para mi.

399
00:28:13,940 --> 00:28:15,500
Entonces debería avergonzarse de sí misma.

400
00:28:15,940 --> 00:28:17,320
Buen día y adiós.

401
00:28:21,280 --> 00:28:22,280
Lo lamento.

402
00:28:23,310 --> 00:28:24,310
Deberías serlo.

403
00:28:25,970 --> 00:28:29,710
Ya sabes que el cheque de viáticos,
¿El dinero para andar por ahí, abogado?

404
00:28:32,210 --> 00:28:33,770
Será mejor que consigas ese dinero para alejarte.

405
00:28:41,950 --> 00:28:42,950
¿Bien?

406
00:28:45,010 --> 00:28:47,450
Oh, no vale la pena llorar, ¿eh?

407
00:28:47,690 --> 00:28:49,410
De todos modos, era demasiado bueno para ser verdad.

408
00:28:49,950 --> 00:28:51,750
Me importa un carajo el dinero.

409
00:28:52,560 --> 00:28:57,620
Quería el trabajo, Elliot. yo queria alli
ser un lugar para mí. Un lugar para trabajar. I

410
00:28:57,620 --> 00:29:00,120
saber. Lo sé. Lo sé. Vamos a emborracharnos.

411
00:29:00,520 --> 00:29:01,520
Ahora.

412
00:29:02,360 --> 00:29:04,160
Te veré más tarde en el motel.
¿bueno?

413
00:29:04,380 --> 00:29:05,820
Tengo algunos negocios que quiero hacer.

414
00:29:07,760 --> 00:29:08,760
Estarás bien.

415
00:29:12,560 --> 00:29:14,480
Melanie tiene unos hombros muy anchos.

416
00:29:56,880 --> 00:30:00,200
Señorita O'Neill, trabajo en el bufete de abogados de
Estrasburgo, Ellipkin y Hillman.

417
00:30:03,380 --> 00:30:05,080
Hola, soy Don Grimm.

418
00:30:05,300 --> 00:30:06,560
Soy asociado de la firma.

419
00:30:06,900 --> 00:30:08,720
Esto es para usted, para el Sr. Josh Hillman.

420
00:30:59,950 --> 00:31:00,950
¿Está la señora Eichhorn?

421
00:31:01,170 --> 00:31:02,170
Soy Billy Eichhorn.

422
00:31:04,190 --> 00:31:05,190
Araña Elliot.

423
00:31:10,210 --> 00:31:13,410
Bueno, imagino que te resultó más fácil.
Estaciona aquí que en I-Magnon's.

424
00:31:13,410 --> 00:31:14,410
durante la temporada navideña.

425
00:31:16,530 --> 00:31:17,530
¿Lo comprobaste?

426
00:31:18,190 --> 00:31:19,190
Lo comprobé.

427
00:31:35,080 --> 00:31:37,940
Ahora, si vienes a Camelot, no
esperar que responda la señora de la casa

428
00:31:37,940 --> 00:31:38,539
la puerta.

429
00:31:38,540 --> 00:31:40,540
Incluso en Camelot, los sirvientes tienen un día
apagado.

430
00:31:41,380 --> 00:31:42,580
Espero que esto no lleve mucho tiempo.

431
00:31:43,060 --> 00:31:46,300
No, sólo el tiempo suficiente para intentar
convencerlo de que cumpla con su acuerdo

432
00:31:46,300 --> 00:31:47,800
que hiciste con Valentin O'Neill.

433
00:31:48,560 --> 00:31:49,559
¿Y tú?

434
00:31:49,560 --> 00:31:51,480
¿A mí? Olvídate de mí. solo estaba junto
para el paseo.

435
00:31:51,920 --> 00:31:54,820
Tenía algunas ideas locas sobre
merchandising, pero Val es diferente.

436
00:31:55,700 --> 00:31:56,700
Ella es especial.

437
00:31:57,620 --> 00:32:00,220
Ella es la joven original más emocionante.
diseñador en Estados Unidos hoy.

438
00:32:00,920 --> 00:32:02,500
¿Y hablas como experto?

439
00:32:03,070 --> 00:32:04,490
Ah, vamos. Así que Val sobrevendió.

440
00:32:04,690 --> 00:32:06,330
¿Desde cuándo eso era un delito en el
negocio minorista?

441
00:32:09,210 --> 00:32:10,270
Está bien. Seguir.

442
00:32:11,350 --> 00:32:13,110
Los escrúpulos podrían convertirla en una importante
diseñador.

443
00:32:14,310 --> 00:32:16,450
Y ella podría hacer de los escrúpulos una parte importante.
tienda.

444
00:32:19,770 --> 00:32:20,890
¿Estás enamorado de ella?

445
00:32:23,270 --> 00:32:25,690
Sabes, eres lo que solía hacer mi madre.
Llama a un rompecorazones, Billy.

446
00:32:26,470 --> 00:32:28,450
¿Por qué no te quedas con tu
¿sexista desgarrador?

447
00:32:28,770 --> 00:32:29,850
Y no rompas el de ella.

448
00:32:35,690 --> 00:32:36,690
¿Quieres una bebida?

449
00:32:39,310 --> 00:32:40,410
Sí, cualquier cosa.

450
00:32:51,170 --> 00:32:54,310
Escritorio, ¿tiene una reserva aérea?
servicio en el hotel?

451
00:32:55,570 --> 00:32:56,570
Sostengo.

452
00:33:05,340 --> 00:33:06,340
¿Qué deseas?

453
00:33:06,640 --> 00:33:10,860
Bueno, quería disculparme por lo que
sucedió en mi oficina y por enviar un

454
00:33:10,860 --> 00:33:11,860
niño para hacer el trabajo de un hombre.

455
00:33:12,320 --> 00:33:13,320
Estoy al teléfono.

456
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
¿No consigues tono de marcado?

457
00:33:26,140 --> 00:33:27,140
Un avión de pasajeros.

458
00:33:27,600 --> 00:33:28,960
De todos modos, me gustan más los trenes.

459
00:33:29,540 --> 00:33:30,540
¿No es así?

460
00:33:48,940 --> 00:33:52,580
presentado al duque de Wellington por
los comerciantes y banqueros de Londres en

461
00:33:52,580 --> 00:33:57,120
el primer aniversario de la Batalla de
Gales. Parece Benjamín Smith.

462
00:33:57,600 --> 00:33:59,040
Es Benjamín Smith.

463
00:34:01,200 --> 00:34:04,560
Muy bien, entonces sabes algo sobre
Antigüedades y talentos de Valentino O.

464
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
-Neill.

465
00:34:05,600 --> 00:34:08,520
Pero sobre el merchandising, escuchemos algunas
de estas ideas descabelladas.

466
00:34:10,900 --> 00:34:12,179
Bueno, lo que necesitas es un concepto.

467
00:34:13,009 --> 00:34:16,130
Mira, ¿cuáles deberían ser los escrúpulos?
como, no necesariamente en lo que entras

468
00:34:16,130 --> 00:34:19,070
porque lo que compras y vendes,
eso seguirá naturalmente una vez que

469
00:34:19,070 --> 00:34:20,170
el concepto es correcto.

470
00:34:21,550 --> 00:34:24,889
Concebir. Me parece que tienes mucho
de competencia de alto nivel en ese

471
00:34:24,889 --> 00:34:25,889
calle.

472
00:34:27,530 --> 00:34:31,230
Lo que tienes que hacer es asegurarte de que
comprar en escrúpulos es divertido. quiero decir,

473
00:34:31,230 --> 00:34:32,469
simplemente muy divertido.

474
00:34:33,310 --> 00:34:36,730
Porque después de todo, comprar ropa debería
ser tan satisfactorio como un buen rollo en el

475
00:34:36,730 --> 00:34:37,730
heno.

476
00:34:39,130 --> 00:34:40,130
Estás vendiendo sexo.

477
00:34:40,889 --> 00:34:41,889
¿No lo somos todos?

478
00:34:44,520 --> 00:34:50,420
A simple vista debería aparecer el escrúpulo
digno, de buen gusto, elegante, como

479
00:34:50,420 --> 00:34:54,600
tú mismo. Pero cuando miras más profundamente,
debería empezar a sentir algo más,

480
00:34:54,620 --> 00:35:01,180
algo sensual, erótico, ahumado,

481
00:35:01,180 --> 00:35:05,680
Lleno a punto de estallar, como tú.

482
00:35:07,520 --> 00:35:11,880
Dios mío, realmente crees en todos esos
historias de vestuario masculino sobre el

483
00:35:11,880 --> 00:35:17,950
anhelo, dolor. viudas jóvenes palpitantes
Con pulsos palpitantes, sentidos ardiendo.

484
00:35:17,950 --> 00:35:18,950
con ganas.

485
00:35:19,350 --> 00:35:20,630
A ver, ¿cuál es ese cliché?

486
00:35:21,110 --> 00:35:23,570
Una vez que lo han tenido, no pueden vivir.
sin él, ¿eh?

487
00:35:24,070 --> 00:35:25,070
¿Tú?

488
00:35:26,530 --> 00:35:27,530
Depende de la viuda.

489
00:35:29,790 --> 00:35:30,950
Sonríes muy bien.

490
00:35:32,070 --> 00:35:33,450
Tu concepto es bueno.

491
00:35:34,670 --> 00:35:35,810
Pero no es suficiente.

492
00:35:36,450 --> 00:35:37,450
Tienes razón.

493
00:35:40,350 --> 00:35:42,050
Doné lo que debería.

494
00:35:42,800 --> 00:35:44,480
El procedimiento viene con la etiqueta de precio.

495
00:35:46,300 --> 00:35:47,800
También eres un buen vendedor.

496
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
¿Sabes que?

497
00:35:50,220 --> 00:35:51,260
Llamaré a Josh Hillman.

498
00:35:51,960 --> 00:35:55,540
Excelente. Será mejor que se lo diga a Val antes de que ella
Vuelve a tomar un avión a Nueva York.

499
00:35:56,040 --> 00:35:57,640
Realmente estás enamorado de ella, ¿no?
¿tú?

500
00:36:28,170 --> 00:36:33,070
Estás aburrido todavía no, lo estoy pasando maravilloso.
tiempo pero debo irme

501
00:36:33,070 --> 00:36:39,270
San Valentín te gusto

502
00:36:39,270 --> 00:36:45,590
bueno dime la verdad porque lo preguntas
muchas preguntas

503
00:36:45,590 --> 00:36:52,490
Hola, soy abogado y creo que soy

504
00:36:52,490 --> 00:36:55,790
enamorarse de ti no debes

505
00:36:57,490 --> 00:37:02,750
No parece tener muchas opciones
bueno respondes mi pregunta

506
00:37:02,750 --> 00:37:08,230
¿Te gusta ser abogado? Lo odio.

507
00:37:08,230 --> 00:37:14,450
Pero soy muy bueno en eso me hizo muy
rico en mi mundo esos dos hechos son

508
00:37:14,450 --> 00:37:20,570
inexpugnable ¿Qué querías ser?
Bueno, hasta los 16 no seré un tren.

509
00:37:20,570 --> 00:37:26,730
conductor Entonces quise ser juez
en la Corte Suprema de los Estados Unidos

510
00:37:27,500 --> 00:37:29,940
Bueno, sólo hay lugar para un juez judío.
a la vez.

511
00:37:30,540 --> 00:37:32,680
Los jueces de la Corte Suprema viven para siempre, ¿verdad?
saber.

512
00:37:33,460 --> 00:37:34,460
Más que nadie.

513
00:37:35,860 --> 00:37:38,620
Excepto quizá las viudas de hombres muy ricos.

514
00:37:43,160 --> 00:37:44,620
¿Cómo es tu esposa?

515
00:37:46,640 --> 00:37:47,640
Dedicado.

516
00:37:48,020 --> 00:37:49,020
¿A qué?

517
00:37:49,560 --> 00:37:50,560
Buenas obras.

518
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Y tenis.

519
00:37:52,820 --> 00:37:53,820
Oh.

520
00:37:56,620 --> 00:37:58,240
No vuelvas a Nueva York, Valentin.

521
00:38:00,020 --> 00:38:01,560
Nunca antes me había sentido así.

522
00:38:02,700 --> 00:38:03,700
Estás casado.

523
00:38:04,800 --> 00:38:05,800
Bueno, hipótesis.

524
00:38:06,540 --> 00:38:08,660
¿Y si no lo fuera? Todavía hay una oportunidad para
nosotros?

525
00:38:09,040 --> 00:38:12,000
No soy una persona hipotética. yo soy
Francés.

526
00:38:16,480 --> 00:38:17,339
¿Qué es eso?

527
00:38:17,340 --> 00:38:18,600
Es mi busca. ¿Tu qué?

528
00:38:18,860 --> 00:38:20,840
Alguien en la oficina está intentando comunicarse
yo. Oh.

529
00:38:21,880 --> 00:38:23,280
Nunca respondiste mi pregunta.

530
00:38:26,520 --> 00:38:28,780
Sí. Sí es una oportunidad.

531
00:38:36,020 --> 00:38:37,960
Sí, me gustas.

532
00:38:43,440 --> 00:38:44,440
¿Jake?

533
00:38:53,620 --> 00:38:56,200
Este soy yo, estoy en el estudio. haría
¿Vienes aquí un minuto, por favor? yo

534
00:38:56,200 --> 00:38:57,200
Me gustaría hablar contigo.

535
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
Si ahora gracias

536
00:38:58,360 --> 00:39:06,420
hombres

537
00:39:27,299 --> 00:39:28,299
Ha venido en el hombre.

538
00:39:39,460 --> 00:39:40,460
¿Quién lo envió?

539
00:39:41,260 --> 00:39:42,500
Alguien del partido, me imagino.

540
00:39:43,540 --> 00:39:45,420
Oh, eso es frío, señora Eichhorn.

541
00:39:46,300 --> 00:39:47,300
¿Había una nota?

542
00:39:49,080 --> 00:39:51,160
Pero quiero esos negativos, Jake. puede
¿Me los consigues?

543
00:39:52,120 --> 00:39:53,140
Vaya, no lo sé. Lo intentaría.

544
00:39:54,020 --> 00:39:55,580
Pero podrían resultar caros.

545
00:39:57,940 --> 00:39:59,100
¿Cuánto crees que valen?

546
00:39:59,520 --> 00:40:03,680
Bueno, el tipo que los envió probablemente
cifras que puede venderlos al escándalo

547
00:40:03,680 --> 00:40:07,340
hojas. Con escrúpulos abriendo y todo,
puede conseguir mucho dinero por ellos. diez,

548
00:40:07,460 --> 00:40:08,460
quince mil, tal vez.

549
00:40:11,260 --> 00:40:12,320
¿Qué crees que debería hacer?

550
00:40:13,560 --> 00:40:16,300
Bueno, no me meto en este tipo de
cosa, señorita Eichhorn, pero todas las cosas

551
00:40:16,300 --> 00:40:20,020
considerado, quiero decir, si fuera yo, lo haría
Realmente quiero esos negativos.

552
00:40:20,820 --> 00:40:21,820
Exactamente.

553
00:40:22,620 --> 00:40:23,620
¿Están en tu habitación?

554
00:40:25,100 --> 00:40:26,100
Señora Eichhorn.

555
00:40:26,590 --> 00:40:27,650
¿Sabes por qué te mantuve?

556
00:40:28,610 --> 00:40:29,610
Me necesitabas.

557
00:40:29,690 --> 00:40:31,210
Pero no por las razones que crees.

558
00:40:32,030 --> 00:40:33,970
Esa noche, alguien alteró mi bebida.

559
00:40:34,270 --> 00:40:36,350
Alguien me tomó fotografías. estaba listo
Levántate, Jake.

560
00:40:36,870 --> 00:40:39,990
Y tenías que ser tú. Te quería bien
aquí.

561
00:40:40,330 --> 00:40:42,230
Podría vigilarte hasta que estuviera
seguro.

562
00:40:42,970 --> 00:40:46,570
Y la ironía de todo esto es que casi
estaba empezando a pensar que estaba equivocado

563
00:40:46,570 --> 00:40:47,570
sobre ti.

564
00:40:49,650 --> 00:40:55,130
Entonces, vayamos al grano aquí. yo soy
dispuesto a pagarte por la verdad y

565
00:40:55,130 --> 00:40:56,130
los negativos.

566
00:41:02,600 --> 00:41:03,600
Estoy esperando.

567
00:41:06,140 --> 00:41:08,120
Bueno. Yo lo envié.

568
00:41:09,580 --> 00:41:10,800
No quería hacerlo.

569
00:41:11,420 --> 00:41:15,860
Pero necesitaba el dinero. tengo
obligaciones, se podría decir.

570
00:41:16,700 --> 00:41:18,840
No me siento bien con esto, Sra.
Eichler.

571
00:41:22,180 --> 00:41:24,020
$150. ¿Qué diablos es esto?

572
00:41:24,300 --> 00:41:25,300
Es tu indemnización por despido.

573
00:41:28,160 --> 00:41:31,620
Mire, señora, se lo dije directamente.
Algo de ese escándalo... Ahora lo daré

574
00:41:31,620 --> 00:41:34,180
a ti directamente. todo esto
La conversación ha sido grabada.

575
00:41:34,440 --> 00:41:37,580
Si tan solo una de esas fotos
aparece en cualquier lugar, incluido tu

576
00:41:37,580 --> 00:41:39,480
pared del baño, irás a la cárcel.

577
00:41:39,760 --> 00:41:41,760
Ahora haz las maletas y lárgate.

578
00:41:41,980 --> 00:41:43,420
Esa cinta que quiero... ¿Dónde está?

579
00:41:45,700 --> 00:41:47,220
No estoy bromeando. Ahora dámelo.

580
00:41:47,440 --> 00:41:48,660
Vete al infierno, Jake.

581
00:42:23,009 --> 00:42:24,009
¡Llame a la policía!

582
00:42:24,050 --> 00:42:25,150
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

583
00:42:26,870 --> 00:42:27,870
¡Salir!

584
00:43:15,150 --> 00:43:16,210
Bueno, sí, me gusta.

585
00:43:16,510 --> 00:43:18,610
¿Compraste esto antes de nuestra reunión?
ayer?

586
00:43:19,370 --> 00:43:20,770
Eh, sí, sí.

587
00:43:21,490 --> 00:43:22,990
Esa confianza que podrías apresurarme,
¿eh?

588
00:43:23,230 --> 00:43:25,970
¿Apurarte? No, yo apresuraría el
vendedor.

589
00:43:26,610 --> 00:43:27,610
Sin pago inicial.

590
00:43:27,710 --> 00:43:28,830
¿Sin dinero? Mmmm.

591
00:43:29,290 --> 00:43:30,290
Vendedora.

592
00:43:31,430 --> 00:43:33,690
Sí, sí. Sí, eso pensé.

593
00:43:34,050 --> 00:43:35,050
¿Vienes a entrar?

594
00:43:35,690 --> 00:43:36,690
Ahí mismo.

595
00:43:40,550 --> 00:43:41,550
Val. Hola.

596
00:43:41,920 --> 00:43:44,280
Buen día. Debes haber escuchado el
Buenas noticias sobre la suspensión de la ejecución.

597
00:43:44,660 --> 00:43:45,259
Mmmm.

598
00:43:45,260 --> 00:43:46,260
Josh me lo dijo.

599
00:43:46,720 --> 00:43:47,720
¿Josh?

600
00:43:48,360 --> 00:43:49,360
Josh Hillman.

601
00:43:49,820 --> 00:43:50,820
Oh.

602
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
Genial, ¿eh?

603
00:43:52,880 --> 00:43:55,700
Supongo que Billy y tú lo celebrasteis.
desayuno?

604
00:43:56,260 --> 00:43:57,260
Vamos, pero.

605
00:43:58,340 --> 00:43:59,500
¿Qué eres, Elliot?

606
00:44:00,260 --> 00:44:02,200
¿Un clon sexual de cuerda?

607
00:44:03,240 --> 00:44:05,920
Ella ni siquiera es mi tipo. ella es cada
tipo de hombre.

608
00:44:58,190 --> 00:44:59,470
Tus hombres hicieron un trabajo maravilloso.

609
00:45:00,290 --> 00:45:01,290
Noche.

610
00:45:02,190 --> 00:45:03,770
Marianne, ¿está Spider Elliot por aquí?

611
00:45:04,090 --> 00:45:07,150
Oh, se fue a buscar comida, señorita McGregor.
No estoy seguro de cuándo volverá.

612
00:45:07,250 --> 00:45:08,510
Valentine podría saberlo. Ella está dentro.

613
00:45:08,830 --> 00:45:10,050
Está bien. ¿Están todos listos para mañana?

614
00:45:10,530 --> 00:45:11,930
Buenas noches.

615
00:45:12,150 --> 00:45:13,150
Buenas noches.

616
00:45:22,510 --> 00:45:23,510
Enamorado.

617
00:45:24,210 --> 00:45:27,790
Cariño, ¿podrías hacerme un favor y darme
¿Araña un mensaje? Esto es importante.

618
00:45:28,140 --> 00:45:31,280
Entrevisté a esta actriz este
tarde, y ella me hizo prometer que

619
00:45:31,280 --> 00:45:32,760
Vendría personalmente aquí y
entregar esto.

620
00:45:32,980 --> 00:45:34,640
Pero tengo una grabación esta noche. no puedo
espera.

621
00:45:34,900 --> 00:45:36,660
Entonces... Melanie Adams.

622
00:45:37,480 --> 00:45:38,500
¿Cómo lo adivinaste?

623
00:45:39,180 --> 00:45:41,720
Soy psíquico. Nunca escuché de una actriz.
llamada Melanie Adams.

624
00:45:42,000 --> 00:45:43,000
Bueno, lo harás.

625
00:45:43,380 --> 00:45:46,560
Ella acaba de terminar una foto para Kurt.
Harvey, y ella será la próxima

626
00:45:46,560 --> 00:45:48,380
Garbo. Tú miras.

627
00:45:49,060 --> 00:45:50,060
Sobre lo financiable.

628
00:45:50,140 --> 00:45:51,380
Allá. Que la llame.

629
00:45:51,720 --> 00:45:52,720
Intentaré recordar.

630
00:45:53,180 --> 00:45:56,580
Bueno. Todo se ve hermoso, por el
manera. Nos vemos mañana.

631
00:46:03,190 --> 00:46:04,230
Es agradable pasar por aquí.

632
00:46:04,470 --> 00:46:05,470
¿Crees que sí?

633
00:46:06,130 --> 00:46:07,510
creo que voy a dejar ese
solo.

634
00:46:07,890 --> 00:46:08,890
Hola chicos.

635
00:46:09,870 --> 00:46:12,730
Oye, mira lo que recogí para nosotros.
en Pasadena. Estaba visitando a mi

636
00:46:12,730 --> 00:46:15,790
amigos, ya saben, y esto estaba sentado
justo en el jardín delantero de alguien. es el

637
00:46:15,790 --> 00:46:16,790
venta de garaje.

638
00:46:17,070 --> 00:46:18,070
¿Qué opinas?

639
00:46:18,250 --> 00:46:19,490
Deberías haber comprado el garaje.

640
00:46:20,870 --> 00:46:22,170
Sí, bueno, es una buena pieza.

641
00:46:22,570 --> 00:46:23,529
Sí, el tuyo también.

642
00:46:23,530 --> 00:46:25,870
Ah, gracias. Cuando fijes un precio, deja que
Yo lo sé.

643
00:46:26,490 --> 00:46:27,810
Bueno. ¿Viste a Maggie?

644
00:46:28,350 --> 00:46:29,390
No, no, no lo hice. ¿Qué querría ella?

645
00:46:29,590 --> 00:46:32,030
Ella te dejó esto. importante
mensaje, dijo.

646
00:46:32,460 --> 00:46:33,460
Ah.

647
00:46:34,260 --> 00:46:37,300
Si vas a tomar esa monstruosidad
Arriba, no dejes que te retengamos.

648
00:46:37,780 --> 00:46:38,780
Vamos, José.

649
00:46:40,460 --> 00:46:41,460
Oye, espera un minuto.

650
00:46:42,140 --> 00:46:43,140
¿Qué dije?

651
00:46:43,220 --> 00:46:46,260
Bueno, ella es una pieza complicada de
maquinaria.

652
00:46:47,240 --> 00:46:49,060
Entonces sospecho que lo sabes mejor que
Yo lo hago.

653
00:46:49,780 --> 00:46:50,780
Buenas noches, Araña.

654
00:46:51,360 --> 00:46:52,420
Eh, sí, sí.

655
00:47:07,980 --> 00:47:10,160
Tu amiga la Araña es realmente una hierba gatera.
las damas.

656
00:47:10,380 --> 00:47:12,200
Tiene tacones muy redondos.

657
00:47:12,420 --> 00:47:14,200
Si fuera mujer, sería
prostituta.

658
00:47:15,040 --> 00:47:17,300
La forma en que te acercarías a él si no lo hiciera.
saber mejor.

659
00:47:17,920 --> 00:47:19,560
Creo que hubo algo entre ustedes.

660
00:47:20,180 --> 00:47:21,580
Pero no es necesario que lo sepas mejor.

661
00:47:21,800 --> 00:47:22,800
Sí.

662
00:48:04,280 --> 00:48:05,280
Porra.

663
00:48:05,980 --> 00:48:06,980
Hola.

664
00:48:07,360 --> 00:48:08,360
Hola.

665
00:48:12,800 --> 00:48:13,920
Bueno, esto es todo.

666
00:48:14,600 --> 00:48:15,940
Nunca estaremos más preparados.

667
00:48:17,720 --> 00:48:18,960
Tengo miedo, Araña.

668
00:48:22,240 --> 00:48:25,480
Sigo teniendo estas pesadillas sobre
titulares publicitarios y ropa de mujer.

669
00:48:26,320 --> 00:48:31,320
La locura de Billy comienza y luego todo
El mundo simplemente se ríe de mí.

670
00:48:32,000 --> 00:48:33,060
¿El mundo entero?

671
00:48:34,850 --> 00:48:38,190
¿Estás hablando del mundo entero aquí?
¿verdad? Quiero decir, tú no eres... Beverly.

672
00:48:38,190 --> 00:48:39,190
Hills, eso ya es bastante malo.

673
00:48:58,350 --> 00:49:01,490
Ahora nadie se va a reír de
usted. Te lo garantizo. Estarán demasiado ocupados

674
00:49:01,490 --> 00:49:02,490
gastar dinero.

675
00:49:03,510 --> 00:49:04,510
Así es.

676
00:49:07,549 --> 00:49:08,550
Vamos, tomemos una copa.

677
00:49:09,770 --> 00:49:12,650
¿Puedo tomar un cheque de lluvia? quiero conseguir
Aquí muy temprano en la mañana.

678
00:49:14,630 --> 00:49:15,630
¿Qué pasa contigo?

679
00:49:15,790 --> 00:49:18,350
No, tengo algo muy importante que
hazlo primero.

680
00:49:19,450 --> 00:49:21,750
Mira, mañana cerraré una puerta de
mi vida.

681
00:49:22,730 --> 00:49:23,730
Y estoy abriendo otro.

682
00:49:34,610 --> 00:49:35,610
Buena suerte, princesa.

683
00:49:36,940 --> 00:49:37,940
Buena suerte para ti también.

684
00:50:06,380 --> 00:50:07,058
¿Estás bien?

685
00:50:07,060 --> 00:50:08,700
Estoy bien. Sí, estoy bien.

686
00:50:08,920 --> 00:50:10,440
Bien. Bueno, felicidades.

687
00:50:10,900 --> 00:50:15,180
Gracias. Y gracias por todo,
Araña. Lo digo en serio. Sí, aquí estamos

688
00:50:15,180 --> 00:50:16,180
celebrando en Montmaison.

689
00:50:16,300 --> 00:50:18,480
Oh sí. Bueno, Val se negó, pero yo
juego.

690
00:50:18,780 --> 00:50:20,400
¿Podríamos hacerlo en otro momento, por favor?

691
00:50:21,040 --> 00:50:22,420
Por favor. Por supuesto. Está bien.

692
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
Vamos a ver.

693
00:50:29,260 --> 00:50:32,540
¿Y conseguiste aquí tu suéter azul?

694
00:50:33,060 --> 00:50:34,060
Oh, encantador.

695
00:50:34,960 --> 00:50:36,680
Han escrito cosas realmente geniales.
cosas.

696
00:50:37,720 --> 00:50:40,780
Voy a ver el espectáculo. voy a
verlo después de un tiempo. Y hay un

697
00:50:40,780 --> 00:50:43,300
Se acerca un gran espectáculo. Disculpe,
cariño. Volveré en un minuto.

698
00:50:43,540 --> 00:50:46,540
¿Por qué no te sientas conmigo mientras vemos?
el show juntos? sentémonos todos

699
00:50:46,540 --> 00:50:47,540
juntos.

700
00:50:50,400 --> 00:50:51,400
Hola billy.

701
00:50:53,440 --> 00:50:54,540
Eduardo, pensé que te habías ido.

702
00:50:55,380 --> 00:50:56,380
No pude.

703
00:50:56,660 --> 00:50:58,080
No sin hacer las cosas bien.

704
00:50:59,200 --> 00:51:00,200
¿Quién, tú?

705
00:51:02,100 --> 00:51:03,580
Estaremos en California por una semana.

706
00:51:04,040 --> 00:51:05,620
Quizás puedas cenar con nosotros una vez.
noche.

707
00:51:06,080 --> 00:51:07,680
Me gustaría que conocieras a Florence, mi esposa.

708
00:51:08,240 --> 00:51:09,240
¿Te gusta ella?

709
00:51:12,000 --> 00:51:13,940
Disculpe, Eduardo. Tengo cosas que hacer.

710
00:51:14,260 --> 00:51:15,580
Todavía estás enojado conmigo, ¿no?

711
00:51:16,880 --> 00:51:18,320
¿Cómo es tu pabellón de caza?

712
00:51:19,100 --> 00:51:20,100
Hermosa, sin duda.

713
00:51:20,980 --> 00:51:24,800
No lo reconocerías. la casa y
Los terrenos han sido completamente renovados.

714
00:51:25,160 --> 00:51:27,120
Y el bosque ha sido repoblado con
juego.

715
00:51:28,040 --> 00:51:29,340
Debe haber costado una fortuna.

716
00:51:31,040 --> 00:51:32,900
Bueno, Florencia es una guerra.

717
00:51:33,910 --> 00:51:34,990
Mujer muy generosa.

718
00:51:37,190 --> 00:51:38,250
Discúlpame, por favor.

719
00:51:38,970 --> 00:51:40,170
Me odias, ¿no, Billy?

720
00:51:40,710 --> 00:51:41,710
No.

721
00:51:42,790 --> 00:51:43,790
Lo hice.

722
00:51:44,670 --> 00:51:49,350
Debo admitir que lo hice, pero estoy casi
agradecido contigo ahora.

723
00:51:49,850 --> 00:51:53,570
Porque si hubiera tenido dinero entonces, tú lo harías.
se hubieran casado conmigo y me hubiera convertido

724
00:51:53,570 --> 00:51:56,490
Sólo otro más de los jóvenes aburridos
concursos.

725
00:51:56,710 --> 00:52:00,170
Y habría vivido mi vida en especie
de una versión francesa de Boston. la comida,

726
00:52:00,210 --> 00:52:02,230
la ropa hubiera sido un poco
mejor, pero...

727
00:52:02,990 --> 00:52:03,990
Eso es todo.

728
00:52:05,850 --> 00:52:07,850
No me hubiera gustado esa vida,
Eduardo.

729
00:52:08,210 --> 00:52:09,650
Ni la mujer en la que me habría convertido.

730
00:52:11,390 --> 00:52:12,950
Y me gusta mi vida ahora.

731
00:52:13,670 --> 00:52:15,270
Estoy muy feliz con quien soy.

732
00:52:17,670 --> 00:52:19,010
Me alegro mucho por ti, Billy.

733
00:52:20,250 --> 00:52:24,070
Me alegro también de que finalmente hayas venido.
para ver que tenía razón.

734
00:52:25,730 --> 00:52:26,730
¿Tienes razón en qué?

735
00:52:28,110 --> 00:52:29,690
Has olvidado a tu Lord Byron.

736
00:52:31,470 --> 00:52:34,070
El amor del hombre es una cosa de la vida del hombre.
aparte.

737
00:52:34,330 --> 00:52:35,890
Es toda la existencia de la mujer.

738
00:52:37,870 --> 00:52:43,230
Billy, un hombre tiene otras consideraciones que
debe honrar primero.

739
00:52:47,430 --> 00:52:51,650
Pero tal vez ahora, si entiendes eso,
podríamos reanudar nuestra relación en un

740
00:52:51,650 --> 00:52:52,650
nivel más realista.

741
00:52:54,290 --> 00:52:56,110
Oh, Billy, cariño.

742
00:52:57,430 --> 00:52:59,470
Ahora hemos hecho las cosas bien, Edward.

743
00:53:00,300 --> 00:53:01,300
Puedes irte.

744
00:53:08,060 --> 00:53:13,960
Y así, Scruples se ha convertido en lo más nuevo.
en una boutique en el legendario Rodeo Drive.

745
00:53:14,540 --> 00:53:19,820
Y personalidad no del mundo del espectáculo, propietario.
Billy Icorn, se ha sumado al panteón de

746
00:53:19,820 --> 00:53:21,040
Nombres importantes de Hollywood.

747
00:53:21,720 --> 00:53:27,270
Y ahora... Esta hermosa y rica
viuda del industrial Ellis Eichhorn es

748
00:53:27,270 --> 00:53:31,390
rumbo al Festival de Cine de Cannes, donde
Ella será invitada con los Curt Arby.

749
00:53:31,530 --> 00:53:33,850
¿Mmm? Me parece divertido.

750
00:54:37,420 --> 00:54:38,560
Devuélvelo, Jake.

751
00:54:42,240 --> 00:54:43,280
Sólo un préstamo, cariño.

752
00:54:43,920 --> 00:54:45,080
Iba a dejar una nota.

753
00:54:45,300 --> 00:54:47,360
Lo digo en serio, Jake. Vuelve a ponerlo.

754
00:54:47,660 --> 00:54:48,660
Ahora.

755
00:54:52,580 --> 00:54:54,640
Considérelo pago por servicios.
prestado.

756
00:54:56,160 --> 00:54:59,000
Una especie de indemnización por despido.

757
00:55:00,580 --> 00:55:03,800
Vuelve a colocarlo y luego empaca tus cosas.
y sal.

758
00:55:07,900 --> 00:55:09,220
Nadie me dice que me vaya.

759
00:55:41,200 --> 00:55:43,020
¿Qué quieres decir, Vito, con que leí el
libro?

760
00:55:43,240 --> 00:55:46,440
¿Me sentaría en un acuerdo de $5 millones si
¿No había leído el libro?

761
00:55:46,700 --> 00:55:47,700
Como una bala.

762
00:55:49,320 --> 00:55:50,780
Es sólo otra historia de amor, Vito.

763
00:55:51,620 --> 00:55:54,980
Dos personas se vuelven del revés
durante dos horas en la pantalla antes de

764
00:55:54,980 --> 00:55:55,980
Finalmente salta al saco.

765
00:55:56,500 --> 00:55:59,620
El público de hoy está besando cinco
minutos después de conocerse.

766
00:55:59,760 --> 00:56:01,020
Esto no es nada para ellos, nada.

767
00:56:01,400 --> 00:56:03,300
¿Por qué crees que pagarían por ver tu
versión?

768
00:56:03,620 --> 00:56:04,760
Acabas de explicar por qué.

769
00:56:05,760 --> 00:56:07,640
El tipo de lógica que te enseñan en
Harvard.

770
00:56:08,280 --> 00:56:09,280
Yale.

771
00:56:10,350 --> 00:56:11,790
No quieres hacer esta foto, Kurt.

772
00:56:12,870 --> 00:56:15,370
Alito, tuviste tres fracasos seguidos.

773
00:56:16,690 --> 00:56:17,870
Éxito artístico, seguro.

774
00:56:18,450 --> 00:56:19,710
Elogios de todos los críticos correctos.

775
00:56:20,430 --> 00:56:21,890
Pero nada en taquilla.

776
00:56:26,550 --> 00:56:29,810
Mira, no estoy diciendo que no pudieras venir.
atrás.

777
00:56:31,090 --> 00:56:32,090
Eres un gran talento.

778
00:56:32,770 --> 00:56:33,770
Quizás un genio.

779
00:56:35,070 --> 00:56:38,510
Y no estoy diciendo que tu foto no pueda
hacerlo, o el manejo especial Arby

780
00:56:38,510 --> 00:56:39,550
Los estudios podrían darlo.

781
00:56:40,330 --> 00:56:42,390
Y como vehículo para la actriz adecuada.

782
00:56:42,770 --> 00:56:43,770
Melanie Adams.

783
00:56:44,310 --> 00:56:47,850
Viste el corte preliminar del que acabamos de hacer.
terminado. Ella es genial, ¿no? Caparazón

784
00:56:47,850 --> 00:56:49,650
hacer. El resultado final, Kurt.

785
00:56:57,430 --> 00:56:59,470
Tal vez estoy loco, pero voy a tomar un
oportunidad.

786
00:56:59,930 --> 00:57:00,930
Dame un apretón de manos.

787
00:57:01,870 --> 00:57:04,710
Cifra aproximada de cinco millones. vamos a poner
el dinero que produce.

788
00:57:05,130 --> 00:57:06,130
Y directo.

789
00:57:06,230 --> 00:57:07,390
Mi bebé hasta el final.

790
00:57:08,170 --> 00:57:09,170
Vida.

791
00:57:09,450 --> 00:57:11,450
Eres un buen director, pero trabajas.
lento.

792
00:57:12,570 --> 00:57:15,130
Lento como el dinero. Cinco millones se convierten en diez.

793
00:57:15,830 --> 00:57:16,830
Tú produce.

794
00:57:17,310 --> 00:57:18,390
Encontraremos otro director.

795
00:57:19,930 --> 00:57:20,930
¿Adónde vas?

796
00:57:21,070 --> 00:57:22,450
Encontrar cinco millones de dólares.

797
00:57:22,710 --> 00:57:25,110
No lo olvides, vamos a tomar cócteles y
cena más tarde esta noche.

798
00:57:25,970 --> 00:57:27,010
Susan cuenta contigo.

799
00:57:27,630 --> 00:57:29,410
Ella ya te preparó una cena.
compañero.

800
00:57:30,250 --> 00:57:32,390
Y no puedes darte el lujo de rechazar un
comida, Vito.

801
00:57:33,330 --> 00:57:34,630
Vi tu última foto.

802
00:57:39,279 --> 00:57:42,120
Algún día, Kurt, te mataré.

803
00:57:50,480 --> 00:57:54,340
Pat, ¿esta historia es realmente tan buena?

804
00:57:55,540 --> 00:57:56,540
Fantástico.

805
00:57:58,760 --> 00:57:59,840
Quizás debería leerlo.

806
00:58:02,160 --> 00:58:03,180
Debes ser extranjero.

807
00:58:03,840 --> 00:58:06,380
Esta piscina realmente no estaba destinada a ser utilizada.
por mujeres hermosas.

808
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
Es demasiado feo.

809
00:58:08,750 --> 00:58:12,210
El rumor es que fue diseñado por el
Asociación Hotelera de Cannes para

810
00:58:12,210 --> 00:58:14,550
disuadir a los estadounidenses ricos de
alquiler de villas privadas.

811
00:58:16,950 --> 00:58:17,950
Perdón, señor.

812
00:58:22,410 --> 00:58:23,410
Lo siento.

813
00:58:32,910 --> 00:58:36,670
Cariño, realmente estoy teniendo un segundo
pensamientos sobre Vito Orsini como Billy's

814
00:58:36,670 --> 00:58:37,670
compañero de cena.

815
00:58:39,259 --> 00:58:42,180
¿Qué? Vito. No ha tenido un hit por
Dios sabe cuánto tiempo.

816
00:58:42,920 --> 00:58:45,780
Con escrúpulos y todo. Bueno, yo
Quiero decir, de verdad, es realmente Jerry Brown.

817
00:58:45,780 --> 00:58:46,780
tiempo ahora.

818
00:58:46,860 --> 00:58:50,420
De hecho, Vito tiene una aventura con
Maggie McGregor, que es, por supuesto,

819
00:58:50,460 --> 00:58:51,460
su propio negocio.

820
00:58:53,180 --> 00:58:54,180
¿Qué dijiste?

821
00:58:55,620 --> 00:58:57,680
Dije que desearía que Jerry Brown estuviera en la ciudad.

822
00:59:01,540 --> 00:59:02,540
Excelente.

823
00:59:27,020 --> 00:59:30,120
Siempre me gusta informar a mis invitados antes
se encuentran.

824
00:59:30,660 --> 00:59:32,560
Aprendí la lección hace años.

825
00:59:33,220 --> 00:59:35,340
Sentar a ex maridos y ex esposas.

826
00:59:36,940 --> 00:59:38,300
¿Quién será mi compañero de cena?

827
00:59:39,460 --> 00:59:42,220
En realidad, no he llegado a mi examen final.
decisión.

828
00:59:43,320 --> 00:59:47,100
He estado considerando que distinguido
hombre de allí. Otro con un gran

829
00:59:47,100 --> 00:59:49,080
bronceado? Es un ex-CIA.

830
00:59:49,800 --> 00:59:51,300
Jefe de sección, Europa del Este.

831
00:59:51,560 --> 00:59:53,240
Algunas personas me dijeron que era un topo.

832
00:59:53,440 --> 00:59:56,920
Bueno, ahora no suelo escuchar
chismes, pero él tiene algunos maravillosos

833
00:59:56,920 --> 00:59:57,920
Historias de Kim Coby.

834
00:59:58,360 --> 01:00:01,740
No creo que él sea en realidad mi taza de
té. ¿Cómo más lo llamaríamos?

835
01:00:01,980 --> 01:00:05,080
Supongo que no te interesaría
¿Ex nazis o actores?

836
01:00:05,640 --> 01:00:08,440
No, no, no. ¿Qué pasa con ese productor?
¿habías mencionado? ¿Vito Orsini? ¿Es eso

837
01:00:08,440 --> 01:00:09,440
su nombre?

838
01:00:12,560 --> 01:00:17,380
Bueno... ¿Vito?

839
01:00:18,010 --> 01:00:19,250
Este es Billy Icono.

840
01:00:19,850 --> 01:00:20,850
¿Cómo estás?

841
01:00:21,910 --> 01:00:22,910
Perdóname.

842
01:00:24,930 --> 01:00:27,370
Oh, no te reconocí sin tu
gafas de sol.

843
01:00:29,250 --> 01:00:31,190
Para mejor desnudarte mentalmente, mi
estimado.

844
01:00:32,190 --> 01:00:34,750
Bueno, considerando lo que llevaba puesto,
Eso no debería haber sido difícil.

845
01:00:35,190 --> 01:00:36,190
Eso es cierto, no lo fue.

846
01:00:37,150 --> 01:00:38,150
Oh querido.

847
01:00:38,490 --> 01:00:40,550
Kurt está atrapado con un distribuidor. Disculpar
a mí.

848
01:00:41,590 --> 01:00:42,730
Eso es hablar de película.

849
01:00:43,390 --> 01:00:44,450
¿Estás en el negocio del cine?

850
01:00:44,710 --> 01:00:45,589
Te ves familiar.

851
01:00:45,590 --> 01:00:49,460
No. Pero me gustan las películas, especialmente una de
tus farolas. ¿Lo viste?

852
01:00:49,880 --> 01:00:52,280
Dos veces. Debes dedicar mucho tiempo a
aviones.

853
01:00:53,180 --> 01:00:54,540
creo que vamos a cenar
socios.

854
01:00:56,540 --> 01:00:57,540
Gracias.

855
01:00:58,660 --> 01:01:01,000
Yo, uh, espero que no te importe sentarte.
debajo de la sal.

856
01:01:01,740 --> 01:01:05,620
Susan Harvey tiene la idea de que estoy en
al borde del fracaso permanente, y esto

857
01:01:05,620 --> 01:01:06,720
Es donde ponen a los parientes pobres.

858
01:01:08,360 --> 01:01:09,360
¿Te importa?

859
01:01:10,000 --> 01:01:12,880
No es el lugar ideal desde el que
apresurar cinco millones de dólares.

860
01:01:13,600 --> 01:01:15,920
Por casualidad no tienes cinco.
Millones de dólares, ¿verdad?

861
01:01:16,900 --> 01:01:17,900
Por mí no, no.

862
01:01:19,420 --> 01:01:20,420
Mi suerte.

863
01:01:29,060 --> 01:01:30,060
Estás mirando.

864
01:01:30,960 --> 01:01:32,600
Deberías estar acostumbrado a que la gente te mire
usted.

865
01:01:35,200 --> 01:01:38,920
Por supuesto que eso requeriría que miraras
a ellos, y no creo que ese sea tu

866
01:01:38,920 --> 01:01:39,920
estilo.

867
01:01:40,020 --> 01:01:41,020
¿No?

868
01:01:42,220 --> 01:01:45,320
No creo que las cenas formales hagan
tu corazón late más rápido.

869
01:01:45,680 --> 01:01:46,940
Ni siquiera por encima de la sal.

870
01:01:48,380 --> 01:01:50,440
¿Estás totalmente comprometido con cenar?
aquí?

871
01:01:51,620 --> 01:01:52,620
No del todo, no.

872
01:01:52,980 --> 01:01:56,520
Si puedes soportar la tienda de cultura, yo
Conoce un lugar que pueda divertirte.

873
01:01:57,160 --> 01:01:59,840
Donde mirar fijamente no sólo está permitido, sino
obligatorio.

874
01:02:00,780 --> 01:02:02,960
Y en el camino hacia la costa, puedes
detente y mira la puesta de sol.

875
01:02:03,980 --> 01:02:04,980
Hemos terminado.

876
01:02:26,480 --> 01:02:28,140
Transporte más barato que pude encontrar.

877
01:02:29,140 --> 01:02:30,220
Ah, okey.

878
01:02:33,540 --> 01:02:34,640
¿Puedo conducir esto?

879
01:02:35,840 --> 01:02:36,840
Claro, sé mi invitado.

880
01:02:37,060 --> 01:02:39,760
Sí, una novia mía tenía uno de
Estos cuando estaba en la escuela de secretariado.

881
01:02:40,340 --> 01:02:41,840
Siempre quiso conducirnos, diablillo.

882
01:02:42,520 --> 01:02:43,520
Esto es genial.

883
01:02:43,940 --> 01:02:44,940
¿Es seguro?

884
01:02:45,240 --> 01:02:47,340
Sólo tiene que mantenerse unido hasta que
fin de semana.

885
01:02:47,880 --> 01:02:49,180
Entonces puede convertirse en calabaza.

886
01:03:25,070 --> 01:03:26,430
Este es el mejor movimiento que jamás hayas hecho.
Toni.

887
01:03:26,630 --> 01:03:29,350
Cariño, ¿has visto a Billy? yo no he
La vi en más de una hora.

888
01:03:29,590 --> 01:03:31,470
No, pensé que lo ibas a arreglar.
arriba con Vito.

889
01:03:32,010 --> 01:03:33,010
Creo que lo hice.

890
01:03:51,310 --> 01:03:52,890
¿Cuándo empiezan a pedir dulces?

891
01:03:54,540 --> 01:03:57,820
Es como Halloween, pero sólo para el
muy rico.

892
01:03:58,340 --> 01:03:59,540
Ay, los muy pobres.

893
01:04:02,680 --> 01:04:04,880
¿Quién es esa rubia exótica de ahí? es
¿Es una estrella de cine?

894
01:04:07,020 --> 01:04:08,920
Ella es un él.

895
01:04:10,120 --> 01:04:15,580
Está esperando a su amante, que es un
Mujer, a la que sólo le gustan los hombres en ropa de mujer.

896
01:04:15,580 --> 01:04:16,580
ropa.

897
01:04:17,680 --> 01:04:19,220
Estás bromeando. Tal vez.

898
01:04:20,420 --> 01:04:22,040
Bueno, no es broma acerca de esos tres
allí.

899
01:04:24,400 --> 01:04:27,780
Tienen 900 millones de dólares para
establecer una industria cinematográfica propia

900
01:04:27,780 --> 01:04:29,620
país. Están aquí para buscar
talento.

901
01:04:29,840 --> 01:04:32,820
Pero nadie quiere ir allí y
vivir a cualquier precio.

902
01:04:33,660 --> 01:04:36,160
Pero si regresan sin película
industria, podrían morir.

903
01:04:36,600 --> 01:04:37,640
Entonces se están poniendo más nerviosos.

904
01:04:38,240 --> 01:04:39,240
Así es.

905
01:04:40,040 --> 01:04:41,040
¿Tienes hambre?

906
01:04:41,260 --> 01:04:42,260
Hambriento.

907
01:04:43,180 --> 01:04:44,180
¿Cómo suena esto?

908
01:04:56,149 --> 01:04:57,149
Suena fantástico.

909
01:04:58,270 --> 01:04:59,550
Bueno, tengo algo mejor en mente.

910
01:05:03,070 --> 01:05:04,890
Usted da buenas fiestas, señora.

911
01:05:06,010 --> 01:05:07,550
Billy aún no ha llegado a casa, ¿verdad?

912
01:05:09,190 --> 01:05:10,450
No me digas que estás preocupado.

913
01:05:10,650 --> 01:05:13,190
Bueno, por supuesto que estoy preocupado. el es
probablemente después de su dinero, y es todo

914
01:05:13,190 --> 01:05:14,190
va a ser mi culpa.

915
01:05:14,450 --> 01:05:15,890
¿Quién no estaría detrás de su dinero?

916
01:05:16,210 --> 01:05:17,750
No juzgues a los demás por ti mismo.

917
01:05:19,750 --> 01:05:21,970
Probablemente solo necesite un buen revolcón.
el heno.

918
01:05:23,670 --> 01:05:26,010
La única tirada que Vito necesita es un bankroll.

919
01:05:26,270 --> 01:05:27,930
Oh, eres tan grosero.

920
01:05:28,450 --> 01:05:32,310
Debería haberlo sabido mejor que casarme
cualquiera de Bayonne, Nueva Jersey. madre

921
01:05:32,310 --> 01:05:33,310
me advirtió.

922
01:05:35,670 --> 01:05:40,210
Sabes, Sue, creo que eres la indicada.
eso necesita un buen revolcón en el heno.

923
01:05:42,990 --> 01:05:43,990
Buena suerte.

924
01:06:01,740 --> 01:06:05,960
Mi versión de la versión francesa del
sándwich de héroe.

925
01:06:07,140 --> 01:06:11,480
Asaltaste todo. Te quedas en un
pensión antes? Hace mucho tiempo.

926
01:06:11,740 --> 01:06:12,960
¿Cómo encontraste este lugar?

927
01:06:13,300 --> 01:06:17,600
Me quedé aquí el año pasado y el año
antes de eso y hace tres años.

928
01:06:18,080 --> 01:06:23,000
No, ese año tuve la suite de luna de miel.
en el Hotel Carlton de Cannes. ¿Estabas tú?

929
01:06:23,000 --> 01:06:23,759
en tu luna de miel?

930
01:06:23,760 --> 01:06:26,320
No, pero necesitaba un lugar grande para
entretener a mis pretendientes.

931
01:06:26,860 --> 01:06:30,900
Hombres de dinero de todo el mundo.
luchando para obligarme a pagar su dinero.

932
01:06:31,790 --> 01:06:34,350
Para cualquier foto que quisiera hacer, tenía
un éxito ese año.

933
01:06:35,470 --> 01:06:37,030
¿Alguna vez has estado casado?

934
01:06:38,770 --> 01:06:39,970
Mmm, no.

935
01:06:41,210 --> 01:06:42,210
¿Por qué no?

936
01:06:42,350 --> 01:06:43,350
Tengo una amante.

937
01:06:43,950 --> 01:06:44,950
¿Cómo se llama?

938
01:06:45,150 --> 01:06:46,190
Los nombres cambian.

939
01:06:46,690 --> 01:06:47,690
Oh.

940
01:06:48,430 --> 01:06:49,530
A veces es baterista.

941
01:06:50,110 --> 01:06:52,770
A veces es una comedia.

942
01:06:53,390 --> 01:06:56,590
A veces ella es una estrella del amor.

943
01:06:59,930 --> 01:07:00,950
A veces ella es un éxito.

944
01:07:01,740 --> 01:07:03,860
Y el verano es un fracaso.

945
01:07:06,060 --> 01:07:08,420
¿Nunca te molesta estar arriba?
día y abajo al siguiente?

946
01:07:10,500 --> 01:07:11,500
Negocio voluble.

947
01:07:12,360 --> 01:07:14,420
Oh, tendría miedo de que la gente se estuviera riendo.
a mis espaldas.

948
01:07:15,280 --> 01:07:18,800
Si dejo que eso me moleste, estaría en
Elkhart, Iowa, vendiendo maquinaria agrícola,

949
01:07:19,060 --> 01:07:21,700
tal como estarías en Hartford,
Connecticut o Providence, Rhode

950
01:07:21,700 --> 01:07:24,060
Isla, o donde sea, jugando a la vida sobre seguro.

951
01:07:25,560 --> 01:07:26,680
Boston, ¿cómo lo supiste?

952
01:07:28,640 --> 01:07:29,800
Rastros de un acento de Nueva Inglaterra.

953
01:07:38,250 --> 01:07:41,930
Bueno, ¿habría un papel para mí en
¿Una de tus historias de amor? como un

954
01:07:41,930 --> 01:07:42,930
personaje?

955
01:07:46,070 --> 01:07:47,070
Vamos a ver.

956
01:07:47,970 --> 01:07:52,450
En el guión probablemente diría:
Billy Eichhorn es un joven hermoso

957
01:07:52,450 --> 01:07:54,890
mujer que no tiene un centro fijo
a su vida.

958
01:07:55,310 --> 01:08:00,290
Entonces ella va al Festival de Cine de Cannes.
para encontrar... distracción.

959
01:08:01,170 --> 01:08:02,230
Luego continuamos desde allí.

960
01:08:03,450 --> 01:08:04,770
Bueno, ¿se enamora?

961
01:08:05,200 --> 01:08:08,100
¿Encuentra el verdadero amor de su vida?
y vivir felices para siempre?

962
01:08:09,100 --> 01:08:11,500
Ay, ay, el guión no está terminado.
todavía.

963
01:08:12,260 --> 01:08:13,280
Bueno, termínalo.

964
01:08:14,420 --> 01:08:15,420
Problema de historia.

965
01:08:16,080 --> 01:08:17,720
Su amante es muy exigente.

966
01:08:25,279 --> 01:08:26,279
Vamos.

967
01:08:26,720 --> 01:08:27,720
¿A dónde vamos?

968
01:08:27,800 --> 01:08:29,399
Te llevo a casa. No.

969
01:08:29,880 --> 01:08:30,778
Ah, sí.

970
01:08:30,779 --> 01:08:32,859
Aún no he tocado mi sándwich.

971
01:08:33,220 --> 01:08:34,220
Lo llevaré contigo.

972
01:08:34,450 --> 01:08:37,510
Al menos tenemos que limpiar, ¿no?
Quiero decir, perderás tu cocina.

973
01:08:37,510 --> 01:08:38,510
privilegios.

974
01:08:39,189 --> 01:08:40,490
Ya conoces a los franceses.

975
01:08:48,630 --> 01:08:48,990
puede

976
01:08:48,990 --> 01:08:57,229
nosotros

977
01:08:57,229 --> 01:08:58,229
almorzar mañana?

978
01:08:58,830 --> 01:09:01,350
Lo siento, pero estaré ocupada todo el día.

979
01:09:01,960 --> 01:09:04,200
Tengo que aterrizar en un par de personajes.
con marcos alemanes congelados.

980
01:09:05,319 --> 01:09:06,319
Bueno, entonces al día siguiente.

981
01:09:07,939 --> 01:09:08,939
Eso depende.

982
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
Prométemelo.

983
01:09:11,460 --> 01:09:12,460
No puedo.

984
01:09:13,300 --> 01:09:15,340
Bueno, entonces no iré a ninguna parte. yo soy
quedándose aquí mismo.

985
01:09:20,100 --> 01:09:21,100
Eres muy agresivo.

986
01:09:22,000 --> 01:09:24,319
Es tu propia culpa, ¿sabes? creo que
Me estoy enamorando de ti.

987
01:09:26,520 --> 01:09:27,520
E impulsivo.

988
01:09:28,319 --> 01:09:29,319
Oh sí.

989
01:10:10,320 --> 01:10:11,320
Buen día.

990
01:10:11,900 --> 01:10:13,120
Desayuno en la cama.

991
01:10:13,960 --> 01:10:16,860
Cortesía de una llanta pinchada y un amable
casera. Ella es italiana, por cierto.

992
01:10:17,260 --> 01:10:18,260
¿Quieres un poco de café?

993
01:10:19,540 --> 01:10:20,540
Te deseo.

994
01:10:33,440 --> 01:10:36,400
Nadie en la historia del mundo jamás
olía tan bien como tú.

995
01:10:37,780 --> 01:10:39,400
Te amo, Vito Rossini.

996
01:10:40,140 --> 01:10:42,780
Estoy loco por ti, Billy Eichhorn.

997
01:10:44,500 --> 01:10:48,820
Sabes, Ellis Eichhorn me dijo que
cuando apareciera el hombre adecuado, lo haría

998
01:10:48,820 --> 01:10:50,900
lo sé en mi corazón y en mi mente.

999
01:10:52,120 --> 01:10:55,080
Y era un hombre muy sabio.

1000
01:10:55,940 --> 01:10:57,000
Y muy rico.

1001
01:10:58,200 --> 01:11:00,160
Sabía que te había visto en alguna parte antes.

1002
01:11:00,860 --> 01:11:02,240
Esta mañana lo recordé.

1003
01:11:02,740 --> 01:11:04,520
Sra. Ellis Eichhorn.

1004
01:11:06,380 --> 01:11:07,380
¿Adónde vas?

1005
01:11:07,880 --> 01:11:10,920
Tengo que afeitarme, cambiarme de ropa, entrar
Cannes y ajetreo.

1006
01:11:13,920 --> 01:11:14,920
Cásate conmigo.

1007
01:11:16,340 --> 01:11:17,340
No.

1008
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
¿Por qué no?

1009
01:11:21,080 --> 01:11:22,140
Tienes demasiado dinero.

1010
01:11:23,880 --> 01:11:26,580
Eso es absolutamente ridículo.
razón de clase media.

1011
01:11:27,840 --> 01:11:28,840
Probablemente.

1012
01:11:34,040 --> 01:11:35,380
Bueno, entonces vivamos juntos.

1013
01:11:37,980 --> 01:11:39,620
De todos modos, se supone que el hombre debe preguntarle al
mujer.

1014
01:11:39,980 --> 01:11:41,380
Eres un machista.

1015
01:11:41,760 --> 01:11:42,760
Italiano.

1016
01:11:43,060 --> 01:11:44,060
Lo mismo.

1017
01:11:46,320 --> 01:11:47,460
Lo dices en serio, ¿no?

1018
01:11:52,260 --> 01:11:54,160
Ojalá fueras una pobre joven estrella.

1019
01:11:54,480 --> 01:11:57,500
Y yo era la película todopoderosa
productor que podría decir, ahí, eso es

1020
01:11:57,500 --> 01:11:58,980
la niña, esa es la que quiero hacer
una estrella.

1021
01:11:59,560 --> 01:12:00,860
Entonces tendría algo que darte.

1022
01:12:02,200 --> 01:12:03,320
Te estás engañando a ti mismo.

1023
01:12:04,740 --> 01:12:05,980
Estamos discutiendo sobre...

1024
01:12:06,590 --> 01:12:07,590
Dinero y orgullo.

1025
01:12:08,030 --> 01:12:10,410
Si estuviéramos casados, tu dinero sería
mi dinero.

1026
01:12:10,670 --> 01:12:12,670
Nunca. ¿Y qué pasa con el orgullo?

1027
01:12:14,410 --> 01:12:17,530
Estás en un negocio de montaña rusa. tu
Tendrás tu propio dinero nuevamente.

1028
01:12:18,030 --> 01:12:19,030
Entonces hablaremos.

1029
01:12:19,590 --> 01:12:20,590
Te deseo.

1030
01:12:28,210 --> 01:12:29,450
Y te voy a tener.

1031
01:12:31,390 --> 01:12:32,910
Eres muy mandona, ¿lo sabías?

1032
01:12:34,130 --> 01:12:35,130
Y codicioso.

1033
01:12:45,100 --> 01:12:49,180
¿Araña? Éste es Billy. estoy llamando desde
Antibes. ¿Qué haces con escrúpulos?

1034
01:12:49,180 --> 01:12:50,179
un domingo?

1035
01:12:50,180 --> 01:12:51,860
Ese es el precio del éxito, Billy.

1036
01:12:53,220 --> 01:12:56,700
Escuche, estoy intentando encontrar a Josh Hillman.
Llamé a su casa. Él no está ahí. el es

1037
01:12:56,700 --> 01:12:57,880
no en su oficina. Él no está en ninguna parte.

1038
01:12:58,340 --> 01:13:01,580
Pensé que Valentin podría tener una idea.
donde estaba. Entonces llamé a su hotel

1039
01:13:01,580 --> 01:13:02,580
y ella está revisada.

1040
01:13:03,980 --> 01:13:06,540
Sí, Val se mudó a un apartamento hoy.

1041
01:13:07,460 --> 01:13:09,500
Bueno, por favor encuentra a Josh por mí. es muy
importante.

1042
01:13:10,220 --> 01:13:11,220
Sí, no hay problema.

1043
01:13:11,700 --> 01:13:12,700
Oye, ¿te estás divirtiendo?

1044
01:13:13,540 --> 01:13:14,740
Oh, Spider, estoy en el cielo.

1045
01:13:15,740 --> 01:13:16,760
Suena como un bonito país.

1046
01:13:17,600 --> 01:13:18,600
Oh, es hermoso.

1047
01:13:19,660 --> 01:13:20,880
Escucha, lo encontrarás por mí, ¿eh?

1048
01:13:21,360 --> 01:13:22,360
Sí, claro, no hay problema.

1049
01:13:23,060 --> 01:13:24,060
Y te veré pronto, ¿eh?

1050
01:13:24,700 --> 01:13:25,700
Vale, adiós. Gracias.

1051
01:13:48,170 --> 01:13:49,170
Disculpe, señor.

1052
01:13:49,310 --> 01:13:50,610
Tenemos que anunciar a todos.

1053
01:13:51,050 --> 01:13:52,050
Valentin O'Neill, por favor.

1054
01:13:57,430 --> 01:13:58,590
Señorita O'Neill, hay un tal Sr.

1055
01:13:58,950 --> 01:14:01,610
Elliot vino aquí para verte, así que te envío.
él arriba.

1056
01:14:02,550 --> 01:14:03,670
Quiere hablar contigo.

1057
01:14:06,010 --> 01:14:08,950
Oye, Val, tengo un regalo de inauguración.
para ti. ¿Puedo subir?

1058
01:14:09,190 --> 01:14:12,550
Estoy muy cansado, Elliot, y no pasa nada.
donde debería estar todavía. ¿Podemos hacerlo?

1059
01:14:12,550 --> 01:14:14,210
¿otro momento? Esto se está poniendo pesado
cariño.

1060
01:14:14,450 --> 01:14:15,730
¿Estás emocionado donde lo quieres?

1061
01:14:20,560 --> 01:14:22,700
Eva, ¿podrías darle a Josh un mensaje para
¿yo?

1062
01:14:22,920 --> 01:14:23,920
¿Un mensaje?

1063
01:14:24,400 --> 01:14:27,400
Sí, dile que Billy quiere que lo haga.
llámala lo antes posible.

1064
01:14:28,240 --> 01:14:31,600
Bueno, si tengo noticias de él, lo dejaré.
saber.

1065
01:14:32,280 --> 01:14:33,280
En otra ocasión, ¿vale?

1066
01:14:33,840 --> 01:14:34,840
Sí, claro.

1067
01:14:40,900 --> 01:14:42,440
Gracias.

1068
01:14:42,960 --> 01:14:43,960
Tocar el asunto exacto.

1069
01:14:50,150 --> 01:14:52,630
Billy quiere hablar contigo. ¿Por qué no
¿Quieres que sepa que estuve aquí?

1070
01:14:53,170 --> 01:14:54,250
No es apropiado.

1071
01:14:54,930 --> 01:14:55,930
Val, soy Araña.

1072
01:14:56,550 --> 01:14:57,990
Josh, no discutas conmigo.

1073
01:15:00,330 --> 01:15:02,090
¿Por qué crees que Billy quiere hablar con
¿tú?

1074
01:15:02,510 --> 01:15:03,510
No sé. ¿Estás celoso?

1075
01:15:04,290 --> 01:15:05,450
Tú lo sabes mejor que eso.

1076
01:15:05,730 --> 01:15:07,610
Oh, Val, a veces no eres nada divertido.

1077
01:16:05,720 --> 01:16:06,720
Araña.

1078
01:16:08,380 --> 01:16:09,380
Hola melanie.

1079
01:16:10,740 --> 01:16:11,740
Estoy muy feliz.

1080
01:16:15,940 --> 01:16:17,460
¿Puedo entrar? Seguro.

1081
01:16:21,780 --> 01:16:22,800
No estaba seguro.

1082
01:16:23,480 --> 01:16:25,460
No pensé que quisieras verme
otra vez.

1083
01:16:25,760 --> 01:16:26,760
Ya me conoces, Araña.

1084
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
Estaba simplemente loco.

1085
01:16:28,400 --> 01:16:31,000
Nuevo lugar, nueva gente, nueva vida.

1086
01:16:31,820 --> 01:16:32,820
Nueva vida.

1087
01:16:34,250 --> 01:16:37,730
Bueno, ciertamente te conviene,
Sabes, esta es la casa de Arby. el esta dejando

1088
01:16:37,730 --> 01:16:43,530
Yo lo uso mientras están en con. Incluso
tiene una sala de proyección estoy aquí solo

1089
01:16:43,530 --> 01:16:50,510
Entonces, ¿qué has estado haciendo?

1090
01:16:50,510 --> 01:16:56,770
Oh, he estado muy ocupado con
escrupulos y he estado haciendo poco

1091
01:16:56,770 --> 01:16:57,770
fotografía ahora

1092
01:17:02,990 --> 01:17:03,990
Luce maravilloso.

1093
01:17:04,570 --> 01:17:06,390
No debería. Acabo de llegar de clase.

1094
01:17:07,210 --> 01:17:10,910
¿Clase? Sí, mi entrenador de actuación me tiene
trabajando en partes que me estiran.

1095
01:17:11,170 --> 01:17:12,230
Estoy haciendo Santa Juana.

1096
01:17:13,890 --> 01:17:15,390
Hace meses que no bebo.

1097
01:17:15,750 --> 01:17:17,310
¿No? Es maravilloso.

1098
01:17:17,630 --> 01:17:18,549
¿Sin pastillas?

1099
01:17:18,550 --> 01:17:19,550
Fantástico.

1100
01:17:19,870 --> 01:17:20,870
¿Nada terrenal?

1101
01:17:24,810 --> 01:17:25,810
¿Podemos sentarnos?

1102
01:17:26,330 --> 01:17:27,410
Claro, seguro. Lo lamento.

1103
01:17:28,730 --> 01:17:32,310
Aquí es donde hago la mayor parte de mi
ensayando. Tiene la sensación de un...

1104
01:17:33,260 --> 01:17:35,860
Catedral, si lo piensas bien.
Sí, sí, seguro que sí.

1105
01:17:37,020 --> 01:17:38,020
Te extrañé.

1106
01:17:44,580 --> 01:17:45,580
Oh.

1107
01:17:47,040 --> 01:17:50,420
Que clase de beso es ese para la criada
de Orleans, ¿verdad? Oh, estoy seguro de que hay

1108
01:17:50,420 --> 01:17:51,880
Era otra cara de Joan. Ajá.

1109
01:17:53,700 --> 01:17:55,780
¿Cuál es la posibilidad de que obtenga un
beber de ti?

1110
01:17:56,700 --> 01:17:59,900
Señorita Spider Elliott, creo que está
asustado de mí.

1111
01:18:01,320 --> 01:18:02,320
Puedes apostar.

1112
01:18:19,400 --> 01:18:20,440
Hazme el amor, Araña.

1113
01:18:26,600 --> 01:18:27,600
Ha pasado tanto tiempo.

1114
01:19:08,840 --> 01:19:09,840
Sí, lo hizo.

1115
01:19:20,360 --> 01:19:21,360
Porra. José.

1116
01:19:22,140 --> 01:19:23,140
Hola. Hola.

1117
01:19:24,120 --> 01:19:27,140
No te esperaba hasta esta noche. yo
lo sé, lo sé. Cogí un avión más temprano.

1118
01:19:27,720 --> 01:19:30,920
Bien. No está mal, ¿eh? No. Por el costo de
crack, puedo ver esto.

1119
01:19:32,260 --> 01:19:33,260
Bien.

1120
01:19:34,550 --> 01:19:35,550
¿Cuál es el problema?

1121
01:19:36,190 --> 01:19:39,590
¿Cuántas existencias en estudios para vehículos recreativos tendría?
tener que poseer para controlar la

1122
01:19:39,590 --> 01:19:42,370
empresa? ¿Por qué querrías controlar?
la empresa? Hay una foto que quiero

1123
01:19:42,370 --> 01:19:43,510
hecho, y RV está bloqueando los términos.

1124
01:19:43,970 --> 01:19:44,970
¿Los términos de quién?

1125
01:19:45,210 --> 01:19:46,610
Vito Orsini. Es su foto.

1126
01:19:47,870 --> 01:19:48,870
Hombre talentoso.

1127
01:19:49,730 --> 01:19:50,730
Voy a casarme con él.

1128
01:19:52,790 --> 01:19:54,470
Bueno, eso es una gran sorpresa.

1129
01:19:59,330 --> 01:20:00,550
Es un hombre muy afortunado.

1130
01:20:01,510 --> 01:20:03,510
No le digas nada. el no
lo sé todavía.

1131
01:20:07,320 --> 01:20:08,640
Eres maravilloso, Billy.

1132
01:20:09,960 --> 01:20:10,960
¿Cuántas existencias?

1133
01:20:12,700 --> 01:20:15,880
7% de las acciones ordinarias en circulación
normalmente controla cualquier empresa.

1134
01:20:16,420 --> 01:20:18,320
Muy bien, compra 10 solo para estar seguro.
lado.

1135
01:20:19,880 --> 01:20:21,820
Bueno, ¿qué te parece tan divertido?
todo esto?

1136
01:20:22,900 --> 01:20:27,400
Billy, cuando Ellis murió, te envié un
desglose completo de todo su stock

1137
01:20:27,400 --> 01:20:29,280
participaciones como único propietario de Icorn
Empresas.

1138
01:20:29,820 --> 01:20:31,220
¿No leíste nada de ese material?

1139
01:20:31,620 --> 01:20:32,960
Bueno, ¿por qué debería hacerlo? Confío en ti.

1140
01:20:34,380 --> 01:20:38,240
Porque podrías haberme ahorrado un
Viaje en avión de 12 horas. Ya posees el 15%

1141
01:20:38,240 --> 01:20:39,240
de Estudios RV.

1142
01:20:40,000 --> 01:20:41,000
Estás bromeando.

1143
01:20:41,240 --> 01:20:42,240
No.

1144
01:20:43,460 --> 01:20:44,840
Josh, eso es maravilloso.

1145
01:20:45,260 --> 01:20:46,260
Sí. Gracias.

1146
01:20:46,840 --> 01:20:47,840
Genial.

1147
01:20:48,280 --> 01:20:50,140
Oh, chico, vamos. tengo que ir al
Carltón.

1148
01:20:50,380 --> 01:20:52,720
Billy, mira, si te da lo mismo
usted, creo que prefiero irme a casa ahora.

1149
01:20:53,080 --> 01:20:54,080
Estás loco.

1150
01:20:54,220 --> 01:20:55,320
Bueno, mira quién habla.

1151
01:20:56,700 --> 01:20:57,700
Ah, aquí.

1152
01:20:58,160 --> 01:21:00,940
Por si quieres saber lo que los pobres
la gente de Beverly Hills está haciendo.

1153
01:21:01,320 --> 01:21:02,980
Que tengas un buen viaje. Lo haré. Adiós.

1154
01:21:05,450 --> 01:21:06,870
Billy, no digas más.

1155
01:21:07,670 --> 01:21:09,710
Es la foto de Vito hasta el final.

1156
01:21:10,370 --> 01:21:14,590
Tiene que haber el exceso habitual.
cláusulas, por supuesto, para proteger la

1157
01:21:14,590 --> 01:21:15,590
accionistas minoritarios.

1158
01:21:16,110 --> 01:21:17,170
Eso es algo estándar.

1159
01:21:18,310 --> 01:21:20,090
Vito estará de acuerdo, estoy seguro.

1160
01:21:22,030 --> 01:21:24,010
Esto es realmente muy cooperativo de su parte,
Kurt.

1161
01:21:26,830 --> 01:21:32,530
¿Qué es el negocio cuando hablamos de
¿La amistad y la felicidad de las personas?

1162
01:21:34,120 --> 01:21:35,120
Vito es un hombre afortunado.

1163
01:21:37,020 --> 01:21:38,400
No estoy exactamente seguro de lo que quieres decir.

1164
01:21:38,940 --> 01:21:40,160
Se ha corrido la voz sobre ustedes dos.

1165
01:21:42,900 --> 01:21:43,900
Ahora, no tengas miedo.

1166
01:21:44,300 --> 01:21:45,340
Mis labios están sellados.

1167
01:21:49,400 --> 01:21:52,180
Oye, Pat, tenemos una foto increíble.
nuestras manos.

1168
01:21:52,840 --> 01:21:55,060
Atrapemos a ese italiano loco.
genio.

1169
01:21:55,600 --> 01:21:59,080
Gracias de nuevo por hacer que todo esto sea tan
fácil. Estoy seguro de que no fue así.

1170
01:21:59,320 --> 01:22:02,460
Billy, en este juego ganas algo,
perder algo.

1171
01:22:03,830 --> 01:22:06,590
Mi tiempo, felizmente, he ganado más de
He perdido.

1172
01:22:08,010 --> 01:22:09,270
Es la única manera de seguir en el negocio.

1173
01:22:12,230 --> 01:22:13,230
Adiós.

1174
01:22:25,270 --> 01:22:28,550
Vito Orsini te hará una hermosa
imagen. Muerde tu lengua.

1175
01:22:29,110 --> 01:22:32,710
Orsini se casa con ella. el esta en el puesto del conductor
asiento. Poseerá una participación mayoritaria en

1176
01:22:32,710 --> 01:22:33,709
el estudio.

1177
01:22:33,710 --> 01:22:36,510
No me di cuenta de eso. La imagen tiene
ser un perro.

1178
01:22:37,050 --> 01:22:38,150
Será mejor que nos ocupemos de ello.

1179
01:23:15,980 --> 01:23:16,980
Ah, no lo hagas.

1180
01:23:18,360 --> 01:23:19,620
Tu casera me dejó entrar.

1181
01:23:21,100 --> 01:23:23,400
Voy a darle una propina a esa señora.
nunca lo olvides.

1182
01:23:26,360 --> 01:23:27,360
Has estado llorando.

1183
01:23:28,180 --> 01:23:29,540
Ah, no es nada.

1184
01:23:32,480 --> 01:23:34,580
Vito, tenemos que ser realistas
esto.

1185
01:23:35,080 --> 01:23:38,400
Mi dinero no va a desaparecer. yo
No podría deshacerme de él incluso si lo intentara,

1186
01:23:38,400 --> 01:23:40,260
y realmente no quiero. yo no
culparte.

1187
01:23:40,680 --> 01:23:44,000
Sé que hay otros hombres en este mundo
que no se puede comprar, pero no estoy enamorado

1188
01:23:44,000 --> 01:23:45,000
con ellos.

1189
01:23:45,230 --> 01:23:46,230
Estoy enamorado de ti.

1190
01:23:46,430 --> 01:23:47,950
Y estoy enamorado de ti.

1191
01:23:48,870 --> 01:23:51,010
Bueno... hablé con Kurt Harvey.

1192
01:23:51,390 --> 01:23:55,270
Él financiará la película. y en
mis términos. Como yo lo quería.

1193
01:23:55,830 --> 01:23:56,830
Me alegro.

1194
01:23:56,870 --> 01:23:59,350
Eso significa que ahora soy autosuficiente. Tú
¿Te das cuenta de eso?

1195
01:23:59,830 --> 01:24:01,010
Haz las maletas.

1196
01:24:01,230 --> 01:24:02,550
Volvemos a California.

1197
01:24:03,530 --> 01:24:06,710
Tengo que conseguir un escritor, un camarógrafo, establecer un
Horario de Espejos.

1198
01:24:07,010 --> 01:24:08,850
¿Espejos? Ese es el título de mi foto.

1199
01:24:09,330 --> 01:24:12,750
Pero conmigo no irás a ninguna parte
a menos que prometas cuatro cosas.

1200
01:24:13,910 --> 01:24:14,910
Está bien.

1201
01:24:19,339 --> 01:24:20,860
Primero, te casas conmigo.

1202
01:24:23,300 --> 01:24:24,300
Ah, Vito.

1203
01:24:26,920 --> 01:24:29,840
Segundo, prometes nunca darme la
Paredes, Rosa.

1204
01:24:30,140 --> 01:24:31,039
Voy a tratar de.

1205
01:24:31,040 --> 01:24:33,620
O una fiesta sorpresa. Son tres. Bueno.

1206
01:24:33,900 --> 01:24:35,160
Prometo. ¿Cuanto son cuatro?

1207
01:24:35,540 --> 01:24:36,540
Deja de olfatear.

1208
01:24:37,860 --> 01:24:39,220
Te amo.

1209
01:24:39,620 --> 01:24:42,100
Oh, te amo. Te amo.

1210
01:25:06,410 --> 01:25:07,410
a Vito Orsini.

1211
01:25:07,550 --> 01:25:08,550
¿No es maravilloso?

1212
01:25:12,590 --> 01:25:15,210
Bueno, sólo tengo una cosa que decir sobre
eso, Valentin, y no es

1213
01:25:15,210 --> 01:25:16,210
felicitaciones.

1214
01:25:38,380 --> 01:25:45,080
estoy en casa donde has estado europa

1215
01:25:45,080 --> 01:25:51,920
que lindo te dije que lo olvide

1216
01:25:51,920 --> 01:25:53,960
ya sabes arena

1217
01:25:53,960 --> 01:26:00,920
bueno cuando nosotros

1218
01:26:00,920 --> 01:26:07,200
Termina este juego, puedes contarme todo.
al respecto oh maravilloso tiro arenoso

1219
01:26:09,840 --> 01:26:10,840
¿Cómo está Europa?

1220
01:26:12,980 --> 01:26:13,980
¿Josh?

1221
01:26:32,520 --> 01:26:36,800
Hola. Has vuelto tan pronto. Sí, me perdí
usted.

1222
01:26:38,080 --> 01:26:39,400
Oh, qué horrible.

1223
01:26:40,300 --> 01:26:41,440
Entra, entra.

1224
01:26:41,780 --> 01:26:43,020
Cuéntame todo sobre Europa.

1225
01:26:44,740 --> 01:26:46,180
Aún no has estado en casa.

1226
01:26:46,480 --> 01:26:48,620
Sí, lo tengo. Bueno, no, no lo he hecho.

1227
01:26:49,400 --> 01:26:50,520
Depende de cómo se mire.

1228
01:26:51,340 --> 01:26:52,340
Aunque no importa.

1229
01:26:53,980 --> 01:26:56,920
De ahora en adelante, este es mi hogar.

1230
01:26:57,300 --> 01:27:01,660
Pero Josh, soy una mujer muy respetable.
Sí, lo sé. Ve y ponte tu favorito.

1231
01:27:01,660 --> 01:27:04,360
bonito vestido de fiesta. tengo una mesa
reservado en el bistró para las 9 en punto.

1232
01:27:04,940 --> 01:27:05,940
Muy imprudente.

1233
01:27:06,330 --> 01:27:07,690
Muchos de tus amigos estarán allí.

1234
01:27:08,450 --> 01:27:09,730
Pido una pizza.

1235
01:27:10,050 --> 01:27:13,330
Bueno, de ahora en adelante, vamos a donde quiera que estemos.
como.

1236
01:27:15,210 --> 01:27:17,010
He decidido pedirle a Joanne una
divorcio.

1237
01:27:18,090 --> 01:27:19,090
¿Un divorcio?

1238
01:27:19,230 --> 01:27:21,550
No será definitivo hasta dentro de seis meses. nosotros
Tendremos que esperar hasta entonces para casarnos.

1239
01:27:22,750 --> 01:27:23,750
¿Casado?

1240
01:27:24,310 --> 01:27:26,290
Tomaste esta decisión sin avisar
¿yo?

1241
01:27:27,030 --> 01:27:28,290
Ni siquiera se lo he dicho todavía.

1242
01:27:36,240 --> 01:27:38,360
Sabías cómo me sentía. Pensé que sentías
de la misma manera.

1243
01:27:41,160 --> 01:27:42,220
¿No quieres casarte conmigo?

1244
01:27:43,460 --> 01:27:45,600
Pensé que eras una persona muy respetable.
mujer.

1245
01:27:46,160 --> 01:27:47,160
Sí, lo soy.

1246
01:27:47,860 --> 01:27:51,960
Pero seis meses y tengo tantos.
cosas que hacer. Billy se va a casar.

1247
01:27:52,020 --> 01:27:53,020
Tengo un vestido nuevo que diseñar.

1248
01:27:54,500 --> 01:27:55,500
No quieres.

1249
01:27:55,920 --> 01:27:57,020
Yo no dije eso.

1250
01:27:58,820 --> 01:27:59,820
Entonces lo harás.

1251
01:28:00,440 --> 01:28:02,140
Tal vez. ¿Es eso definitivo?

1252
01:28:02,440 --> 01:28:03,580
Sí. ¿Es eso definitivo tal vez?

1253
01:28:04,220 --> 01:28:05,220
Definitivamente tal vez.

1254
01:28:07,960 --> 01:28:11,600
Te amo. Voy a por una pizza. Sí,
Bueno, esta vez anchoas.

1255
01:28:12,040 --> 01:28:13,040
No!

1256
01:28:19,380 --> 01:28:21,160
Bienvenida a casa, señora Eichhorn. Gracias,
Eduardo.

1257
01:28:41,680 --> 01:28:43,560
Oh, por supuesto, señor. Disculpe uno
Momento, señor.

1258
01:28:47,180 --> 01:28:50,320
Oh, eso es simplemente hermoso. Es
hermoso.

1259
01:28:50,940 --> 01:28:53,340
Creo que funcionará. Oh, sí, lo hará
trabajar.

1260
01:28:54,700 --> 01:28:56,580
Es tan bueno estar en casa. no puedo creer
él.

1261
01:28:57,040 --> 01:28:58,760
Pero te ves tan feliz.

1262
01:28:59,080 --> 01:29:01,160
Realmente no pensé que alguna vez podría serlo.
esta feliz otra vez.

1263
01:29:01,940 --> 01:29:03,220
El tiempo puede ser amable, Billy.

1264
01:29:04,620 --> 01:29:07,960
Pero sólo si estás listo y dispuesto a
Da el siguiente paso, descubrí.

1265
01:29:09,720 --> 01:29:10,720
Te amo.

1266
01:29:13,720 --> 01:29:17,680
Di algo bueno para mí. Hola. El
el campeón ha vuelto. ¿Cómo estás? Cuéntanos

1267
01:29:17,680 --> 01:29:20,360
sobre el festival, cómo estuvo la foto,
y cuando nos vamos a encontrar con los afortunados

1268
01:29:20,360 --> 01:29:21,820
chico? Bueno, no sé por dónde empezar.

1269
01:29:22,200 --> 01:29:23,200
Ese es el comienzo.

1270
01:29:23,260 --> 01:29:24,119
Está bien.

1271
01:29:24,120 --> 01:29:26,880
Érase una vez un hada
princesa, y ella estaba acostada alrededor del

1272
01:29:26,880 --> 01:29:28,940
piscina mágica en un bikini azul intenso. Sra.
Eichhorn.

1273
01:29:29,860 --> 01:29:32,360
Este caballero dice que debe verte.
Sra.

1274
01:29:32,620 --> 01:29:33,620
Eichhorn. ¿Sí?

1275
01:29:34,360 --> 01:29:36,860
Soy el teniente Bakersmith, Los Ángeles.
Departamento de Policía.

1276
01:29:37,400 --> 01:29:38,400
Gracias Marianne.

1277
01:29:38,680 --> 01:29:39,760
¿Qué puedo hacer por ti en ese momento?

1278
01:29:40,640 --> 01:29:41,640
¿Podemos hablar en privado?

1279
01:29:41,880 --> 01:29:42,880
Ah, está bien. No, no.

1280
01:29:43,260 --> 01:29:44,260
Son familia. Está bien.

1281
01:29:44,480 --> 01:29:45,480
¿Qué es?

1282
01:29:45,680 --> 01:29:48,180
¿Reconoces a esta persona?

1283
01:29:49,860 --> 01:29:51,140
Sí, su nombre es Jay Cassidy.

1284
01:29:51,380 --> 01:29:52,279
Ajá.

1285
01:29:52,280 --> 01:29:53,520
Él solía trabajar para ti, ¿es eso?
correcto?

1286
01:29:53,920 --> 01:29:54,920
Mmmm.

1287
01:29:54,980 --> 01:29:56,160
Está en algún tipo de problema.

1288
01:29:56,720 --> 01:29:57,720
¿Lo has visto recientemente?

1289
01:29:57,920 --> 01:30:00,220
No, no desde que dejó mi empleo.

1290
01:30:01,320 --> 01:30:04,880
¿Lo viste alguna vez con esta mujer?

1291
01:30:07,380 --> 01:30:10,100
No, pero nunca hice su negocio.
Es asunto mío, teniente.

1292
01:30:11,010 --> 01:30:13,570
Teniente, ¿no cree que debería hacerlo?
Dile a la señora Eichhorn qué es todo esto.

1293
01:30:13,570 --> 01:30:15,490
¿acerca de? ¿Es usted abogado?

1294
01:30:16,490 --> 01:30:18,330
No. No, sólo soy un amigo.

1295
01:30:18,850 --> 01:30:21,150
¿Estás sugiriendo que necesito un abogado?
¿Teniente?

1296
01:30:21,990 --> 01:30:23,710
No, señora. No estoy sugiriendo nada.

1297
01:30:24,810 --> 01:30:28,090
Estamos investigando un homicidio y
Me gustaría hablar con Cassidy.

1298
01:30:28,850 --> 01:30:32,350
Ahora, si se pusiera en contacto con usted, le
Agradecemos que nos lo hagas saber.

1299
01:30:33,050 --> 01:30:36,150
Bien. Bueno. Gracias por tu tiempo.

1300
01:30:45,440 --> 01:30:46,440
¿Estás bien?

1301
01:30:46,520 --> 01:30:47,520
Sí, bien.

1302
01:30:48,800 --> 01:30:55,320
No importa lo que Cassidy haya hecho, estoy
seguro que no tiene nada que ver

1303
01:30:55,320 --> 01:30:56,320
usted.

1304
01:30:56,780 --> 01:30:57,780
¿Bien?

1305
01:30:59,080 --> 01:31:02,940
No lo sé, Araña. realmente no lo hago
saber.